He won't be able to understand that, but I do. |
Он не сможет этого понять, но я понимаю. |
I am sure you wouldn't understand what's it like to experience infidelity. |
Я уверена, что вам не понять, каково испытать неверность. |
So the least I could do is take the time and understand your situation. |
Меньшее, что я могу сделать, - это найти время и понять твою ситуацию. |
You know... trying to understand this world. |
Ну... пытаюсь более глубоко понять их мир. |
Sir, you of all people should understand. |
Сэр, уж вы-то должны меня понять. |
I never thought anyone could understand now much. |
Не думал, что кто-то сможет понять насколько... |
She needs someone who is able to understand her. |
Ей нужен кто-то, кто может понять ее. |
Write down your thoughts every day and one day you'll be able to understand something about yourself. |
Записывай свои мысли каждый день и однажды ты сможешь понять что-нибудь про самого себя. |
We couldn't understand her logic. |
Мы не могли понять её логики. |
Tulsa Winch Group uses your information to better understand your needs and provide you better service. |
Tulsa Winch Group использует вашу информацию, чтобы лучше понять ваши потребности и обеспечить вас более качественными услугами. |
Regenerative medicine is an extraordinarily simple concept that everybody can understand. |
Регенеративная медицина - это чрезвычайно простая идея, которое каждый может понять. |
The most important thing to understand here is that there's a different kind of charge associated with each of these forces. |
Самое главное - понять, что существуют разные виды зарядов, связанные с каждой из перечисленных сил. |
But it's only when you get the whole picture you can fully understand what's going on. |
Но только увидев картинку целиком, вы сможете полностью понять, в чем дело. |
We had the ability to understand what was going on. |
У нас была возможность понять, что происходит. |
What does this mean? Help me understand what the datais. |
Что они означают? Помогите мне понять что значит этаинформация. |
You can't understand more than two people talking to you. |
Если с вами будут говорить больше чем два человека, вы не сможете их понять. |
Let me offer you another building block to try and understand China - maybe not sort of a comfortable one. |
Позвольте мне предложить ещё один строительный блок, чтобы помочь вам понять Китай - может быть, не самый удобный. |
And yet finally, we have the tools, which will allow us to actually explore that world and understand them. |
И наконец-то у нас есть инструменты, которые позволят нам по-настоящему исследовать этот мир и понять его. |
No, you must really understand that. |
Нет, вы действительно должны это понять. |
When I first arrived in beautiful Zimbabwe, it was difficult to understand that 35 percent of the population is HIV positive. |
Когда я впервые приехала в красивое Зимбабве, было трудно понять, что 35 процентов населения ВИЧ-позитивны. |
The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place. |
Эта фантасмагория, этот действительный опыт, который мы пытаемся понять и организовать путем рассказа, зависит от места. |
But in a modern and complex world, you need models to understand a lot of the risks we face. |
Но в современном сложном мире нужны модели, чтобы понять большую часть встречаемых нами рисков. |
OK. Now, if you want to understand autism, animals. |
Итак, если вы хотите понять аутизм и животных... |
All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions. |
Всю свою жизнь я пытаюсь понять вселенную и найти ответы на эти вопросы. |
I have to become the story in order to understand a lot of that. |
Мне приходится стать частью рассказа, чтобы понять многое из того. |