Примеры в контексте "Understand - Ясно"

Перевод

Примеры

Примеры: Understand — Ясно

• Seeing you helps me understand things.

  Я Вас увидела, и теперь мне всё ясно.

• I would then understand it right from the beginning.

  И всё сразу было бы ясно.

• Well, it's such a magnificent treasure, I can understand why you might want to keep it to yourself.

  Это настолько магнетическая ценность, что мне ясно, почему ты хотела оставить их при себе.

• At least now I understand where it comes from.

  Теперь хоть ясно, откуда всё это.

• You understand why I wouldn't have anyone rushing to my defense.

  Вам должно быть ясно, почему за меня никто не заступился.

• Now I understand why you sold the apartment I gave you.

  Теперь ясно, почему ты продала квартиру, подаренную мною.

• You understand what I'm saying?

  Я должен все закончить в суде до 10, вам ясно?

• I want the minister at my preview, understand?

  Я хочу, чтобы на моем вернисаже был министр, ясно?

• Solamente Garcia Mendez can speak to Senor Milton, understand?

  Только Гарсия Мендез может разговаривать напрямую с сеньором Милтоном, ясно тебе?

• I understand that I love you very much

  Мне стало ясно, как сильно в тебя я влюбился.

• I totally understand you need to... make sure I don't have any horrible scars or tattoos.

  Мне однозначно ясно, что вам нужно убедиться, что на мне нет всяких отвратительных шрамов и татуировок.

• Or don't you understand it yet?

  Или тебе ещё не всё с этим ясно?

• No, I understand everything perfectly.

  С этим мне всё совершенно ясно.

• Now I understand why they needed Latin American masks.

  Теперь ясно, зачем им латиноамериканские маски.

• As delegates to the Conference will understand, the document is an attempt to reconcile the different views on the many issues that we have considered.

  Как станет ясно делегатам Конференции, данный документ является попыткой примирить различные взгляды на многие вопросы, рассмотренные нами.

• I hope you understand what I mean by that.

  Надеюсь, вам ясно, что я имею в виду.

• You boys never saw me, understand?

  Вы, мальчики, никогда не видели меня, ясно?

• He failed to understand why Oromia had been mentioned in that context.

  Докладчику не ясно, почему Оромия упоминается в данном контексте.

• Now perhaps you will understand a lot of things about yourself and me.

  Теперь тебе ясно, что происходит с тобой и со мной.

• Do you understand me, don't tell the men.

  Я тебе ясно сказал - не говори никому.

• However, I am sure you understand my reluctance to reveal the location of our new home.

  Однако уверена, вам ясно мое нежелание обнаруживать перед вами местонахождение нашего нового дома.

• I do better when I understand things, how things happen.

  Мне легче, когда ясно, как все происходит.

• Now I understand why the good Doctor agreed to pay us a visit.

  Теперь ясно, почему добрый доктор согласилась навестить нас.

• All right, listen. I understand why this happened.

  Так, послушайте, мне ясно, почему это случилось.

• For now, our working theory is cult ritual suicide, understand?

  Пока рабочая версия - ритуальный суицид, ясно?

Другие варианты перевода слова understand

• Понимать
• Понять
• Понимания
• Осознать
• Понятно
• Осознавать
• Знаю
• Разобраться
• Пониманию
• Понимании
• Разбираться
• Знаешь