Примеры в контексте "Truth - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Правда

• The truth is, by the time you dragged me to shore, something new had crept into your heart - pride.

  Правда в том, что когда ты дотащил меня до берега, в твоём сердце поселилось нечто новое... гордыня.

• I'm afraid the truth about how I'm feeling wouldn't be very helpful.

  Боюсь, что правда о моих чувствах мало чем поможет.

• Well, the truth doesn't put anything on a coaster.

  Правда не нальёт тебе бесплатного пива.

• I became Harry Houdini, accepting that truth was just a story made up from a lie.

  Я стал Гарри Гудини, смирившись с тем, что правда - это лишь история, возведённая на лжи.

• But the truth is, you'd have to be a behave normally in this situation...

  Но правда в том, что вести себя нормально в данной ситуации смог бы только социопат.

• The truth burns so bright It can melt winter snow

  Правда светит так ярко, что может растопить лед

• Though rumors circulated as to the eventual fate of the countess the truth was rather common and sad.

  О дальнейшей судьбе молодой графини ходило немало слухов, но правда была обыденной и печальной.

• Do you really believe that's the truth?

  Ты действительно веришь, что это правда?

• The truth is you want to spend time with her, so it seems that she's never around.

  Правда в том, что ты хочешь проводить с ней время, и тебе кажется, что ее никогда нет рядом.

• The truth is, I'm struggling to find things to talk about with you.

  Правда в том, что я с трудом мог найти, о чём с тобой разговаривать.

• When the roof caved in and the truth came out?

  Когда крыша обвалилась а правда вышла наружу?

• Sometimes it's the truth you've been trying not to face

  Иногда это правда которую ты пытаешься скрыть.

• Or the truth that will change your life...?

  Или правда которая изменит твою жизнь...

• Or the truth you prayed would never see the light of day.

  Или та правда, которая не должна была увидеть дневного света.

• It's not a story, sir, it's the truth.

  Это не россказни, сэр, это правда.

• Alex, you don't want to know the truth about where I went all those nights.

  Алекс, тебе не понравится правда о том, где я проводила те ночи.

• The truth is, none of us are the same, and we're still changing.

  Правда в том, что никто из нас не остался прежним, мы меняемся.

• But the truth is what you are now is way better.

  Но правда в том, что теперешняя ты даже лучше.

• The truth is, if you had supported me from the beginning, this wouldn't have happened at all.

  Правда в том, что если бы ты поддерживал меня с самого начала, этого бы не случилось вообще.

• As much as the truth might be a relief, it's also the toughest thing he'll ever have to face.

  Правда может быть облегчением, но в то же время это самая трудная ситуация, с которой я когда либо сталкивался.

• The unadmitted truth is that you can't face the fact that it's all over.

  А непризнанная правда такова: ты не можешь смириться с тем, что всё кончено.

• The truth surrounding the events that began some one and a half years ago in Syria and the true identity of the parties behind them is becoming increasingly clear.

  Правда о событиях, происходящих в Сирии, которые начались полтора года назад, и истинной сущности сторон, стоящих за ними, становится все более очевидной.

• The truth is, honey, I've been guilty of the worst sin of all.

  Правда, дорогая, я виновна в худшем из всех грехов.

• Do you want to know what the truth is?

  А знаешь, в чём правда?

• I naively thought I was finally back on solid ground, but the sad truth revealed that my foundation was too weak to handle a simple rejection.

  Я наивно полагала, что наконец-то вернулась на твердую почву, но грустная правда раскрылась: мой фундамент оказался слишком непрочным, чтобы справиться с простым отказом.

Другие варианты перевода слова truth

• Установлению истины
• Истина
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу