Примеры в контексте "Truth - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Правда

• The truth is, we've been having a hard time for a while now.

  Правда, сейчас у нас на самом деле трудные времена.

• The truth is, if we want to survive, a radical change in strategy is called for.

  Правда в том, что если мы ходим выжить, нужно радикально изменить стратегию.

• She won't be fenced in by something as malleable as the truth.

  Её не сдержит такая вязкая субстанция как правда.

• Whatever the truth is, I wouldn't try to hide it from him.

  Какова бы ни была правда, я бы не пытался скрыть это от него.

• Okay, look, truth is, the past year, I was bounty hunting for the militia.

  Хорошо, слушай, правда в том, что год назад я охотилась за головами для ополчения.

• The truth is, see, I didn't want to boast or nothing.

  Правда, понимаете, я не хотел хвастаться и так делее.

• The truth hurts, doesn't it?

  Правда ранит, не так ли?

• I know this news might be difficult for many of you to accept, but I give you my word that it is the truth.

  Я знаю, эти новости будет многим сложно принять, но я даю вам мое слово, что это правда.

• Caden, you don't get any of this if they know the truth about you.

  Кэйден... У тебя бы не было ничего этого, если бы всплыла правда о тебе.

• Maybe you'll feel better, but sometimes the truth is there's nothing anyone can do.

  Может быть тебе станет легче, но иногда правда такова, что никто ничего не может изменить.

• I don't know any other way to say it but the truth is... my feelings for you have changed.

  Я не знаю, как это сказать, но правда в том,... что мои чувства к тебе изменились.

• We don't believe something just because we're told it's the truth.

  И не верим чему-то только потому, что нам говорят, что это правда.

• The truth is, he's at the pub.

  Правда в том, что он сейчас в пабе.

• All that matters is the truth, and you don't have it.

  Значение имеет только правда, а у вас ее нет.

• Frank, it's the truth!

  Фрэнк, но это же правда!

• The truth is... I never really considered the possibility that my planet wasn't the one.

  Но правда в том, что я никогда не рассматривал возможность, что моя планета не единственная.

• Yet the truth may be, he hasn't got it after all.

  Тем не менее правда в том, что у него возможно этого и не было.

• I know it must sound a little crazy, but the truth is, sir, I have a unique gift.

  Я знаю, должно быть звучит немного безумно, но правда в том, сэр, что у меня уникальный дар.

• Is it truth that you have spoken to the King?

  Это правда, что ты говорил с королём?

• The unfortunate truth is, given the M.O. of the Sayids, Detective Mulrow may already be dead.

  Печальная правда в том, что, учитывая образ действия Саидов, детектив Молроу скорее всего мертв.

• The truth is staring you in the face and you can't even see it.

  Правда смотрит вам в лицо, а вы не можете увидеть ее.

• Now detestable as it is, the truth, in this case, would only work to our advantage and highlight the campaign's promise of full transparency.

  Сейчас даже такая ужасная правда в нашем случае только сыграет нам на руку и подчеркнет полную прозрачность всей кампании.

• The truth is I'm not sure if he's in love with me or my rock star lifestyle.

  Правда в том, что... я не уверен в его любви ко мне и мой образ жизни рок-звезды...

• I need a housekeeper... and the truth is, probably not.

  нужна экономка... и правда в том, что скорее всего, нет.

• Power, Lincoln, real power, comes not from hate, but from truth.

  Силу, Линкольн, настоящую силу, дает не ненависть, а правда.

Другие варианты перевода слова truth

• Установлению истины
• Истина
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу