Примеры в контексте "Truth - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Правда

• I mean, the whole truth is that I kind of kicked it back into the ocean.

  Я имею в виду, вся правда в том, что я просто кинула его обратно в океан.

• Look, the truth is, I didn't lay low this summer.

  Слушай, правда в том, что Я не пряталась ото всех этим летом

• Your truth... that dark secret you keep locked up inside your most sacred spaces.

  Ваша правда - эта страшная тайна, которую вы скрываете в самом темном уголке

• You're telling me the truth? - Yes.

  Всё, что ты мне говоришь, правда?

• immigration reform, but the sad truth of the matter is that Richmond can promise all he wants tonight...

  иммиграционная реформа, но горькая правда в том, что Ричмонд сегодня вечером может пообещать все, что ему захочется...

• Now, it's easier for you to blame my client than to face the truth, which is that you could have prevented the death of your best friend.

  А теперь вам легче обвинять моего клиента, чем взглянуть правде в глаза. А правда такова, что вы могли предотвратить гибель вашего лучшего друга.

• The truth is I think he was hoping he could get to a place where he didn't need to tell her.

  Правда в том, я думаю, что он надеялся что мог иметь место, о котором ему не нужно было говорить ей.

• The truth is, if I flat-out said there's no way I would ever sleep with Ray, it wouldn't have changed your investigation one bit.

  Правда в том, если бы я открыто сказала, что я бы никогда не стала бы спать с Реем, это никак не повлияло бы на твоё расследование.

• I thought it was a good deal, that I needed his support in my career, but the truth is, I could've coped on my own.

  Я думала, это была хорошая сделка, что мне нужна была его поддержка в карьере, но правда в том, что я могла бы справиться и сама.

• But all he cared about was making sure that the truth would never come out.

  Но он переживал лишь о том, чтобы сделать так, чтобы правда никогда не выяснилась.

• If the truth came out, you'd be charged with obstruction, and the woman from your church, the one who helped you, she'd be charged with conspiracy.

  Если правда выплывет, вас обвинят в причинении помех закону, а женщину из церкви, которая помогла вам, в тайном сговоре.

• 'Cause the truth is, I'm ashamed of what I did, and I hope you believe me.

  Ведь правда в том, мне стыдно за то что я сделал, надеюсь, вы мне верите.

• You know, the truth is, I work with men all day and right now, I cannot believe how nice it is to be talking to a woman.

  Знаешь, правда в том, что я работаю с мужчинами целый день, и сейчас мне даже не верится, как это приятно поговорить с женщиной.

• Our only truth, our only strength, Julien, - is the message in the Gospels.

  Наша единственная правда, единственная сила - это послание Евангелия.

• Or was there some other truth behind these alleged murder hits that produced no victims?

  Или есть другая правда, о этих возможных убийствах, где ни кто никому не причинил вреда?

• The truth is I haven't been honest about who I am and the mistakes that I have made.

  Правда в том, что я скрывала, кто я и какие ошибки совершила.

• Well, there's truth in it, in that I've been to those places with those people.

  Правда в том, что я был в этих местах с этими людьми.

• And that kind of changed things, because, the truth is, when I was in love with you, I just wanted to please you.

  И это в каком-то смысле изменило все, потому что правда в том, что когда я был влюблен в тебя, я хотел только угодить тебе.

• Look, all I told him was the truth, Bruno, okay?

  Слушай, всё, что я сказал ему, чистая правда, Бруно, ясно?

• But the truth is... the only thing that really goes through your head is...

  Но правда такова единственная вещь, которая проходит через твою голову:

• 'Cause the truth is, you need me behind you, guiding you, pushing you, propping you up so you don't crack.

  Правда в том, что я нужна тебе, нужны наставления, пинки, моя помощь, чтобы ты не сломалась.

• But, whatever the truth, you'll deal with it.

  Но какой бы не была правда, ты справишься

• But we don't want to taint the answer, we want to know the truth.

  И нам не нужны искаженные красивые результаты, нам нужна правда.

• Because the only truth you know is what you get over this tube.

  Потому что правда для вас - это то, что покажет вам этот ящик.

• I'm flattered that I've made such a lasting impression on you, but the truth is I don't know what you're talking about.

  Мне льстит, что я произвел на тебя впечатление, но правда в том, что я не понимаю, о чем ты.

Другие варианты перевода слова truth

• Установлению истины
• Истина
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу