Примеры в контексте "Truth - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Правда

• The truth is, they don't know what to say.

  Правда в том, что они не знают, что сказать.

• Kyle, the truth is, I don't know why I'm doing anything right now.

  Кайл, правда в том, что сейчас я вообще не знаю, почему делаю что-либо.

• No matter what you heard, ma'am, the truth is I was born here.

  Вне зависимости от того, что вы слышали, мэм, правда в том, что я родилась здесь.

• Which I understand sounds cold, but it's-it's business... and the truth.

  Понимаю, что это звучит бездушно, но это бизнес... и правда к тому же.

• No, but the truth of the matter is, I... I'm not an actual doctor.

  Но правда в том... что на самом деле, я не доктор.

• I'm just trying to escape, to survive, but the truth is there's no way out.

  Я пытался спастись, выжить, но правда в том, что выхода нет.

• The truth is I haven't got a lot of friends at the castle.

  Правда в том, что у меня нет много друзей в замке.

• Well, the truth is the town sort of got together... and decided we couldn't take another one of your bad hair days.

  Ну, правда в том, что весь город собрался вместе и решил, что мы не переживем ещё один день твоих плохих волос.

• Maybe the truth is we should never have gotten back together.

  Может быть правда в том, что мы не должны были больше быть вместе.

• Believe me, if there's anything I've learned after being locked up, it's that the truth will set you free, man.

  Поверь, единственное чему я научился пока был под замком, что правда делает тебя свободным.

• The truth is, my husband, alive or dead, will always be ten times the man you are.

  Правда в том, что мой муж, живой или мертвый, всегда будет в раз десять лучшим человеком чем ты.

• You think the truth is some big shiny disco ball of purity?

  Думаешь, правда - это какой-то большой сияющий шар непорочности?

• The truth is, I never knew I was dealing with Adrian Cross.

  Правда в том, что я не знал, что имею дело с Адрианом Кроссом.

• The truth when you decide to tell it?

  Правда, когда ты решаешь, что сказать?

• Because the truth is, I've grown quite fond of you.

  Правда в том, что я полюбил тебя.

• And the truth is that the greatest is Chekhov.

  И правда в том, что Чехов лучше всех.

• Because I know what it looks like to lie about it, which means that we have the truth on our side.

  Потому что знаю, как выглядит ложь, значит правда на нашей стороне.

• The truth is, I'm just not ready to talk about what happened yet.

  Но правда в том, что я всё ещё не готова поговорить о том, что случилось.

• The truth is you've been a pawn in a game that I've now lost interest in playing.

  Послушай, правда в том, что ты была пешкой в той игре, к которой сейчас я потерял интерес.

• The truth will stay in this room, and we can put this behind us.

  Правда останется в этой комнате, и мы можем забыть об этом.

• I mean, the truth is... I wasn't that into her.

  А правда в том, что я не был так уж влюблен в нее.

• You can try and make me the villain in all this, but the truth is, you're the bad guy here.

  Можешь сколько угодно пытаться выставить меня злодейкой, но правда в том, что виноват ты сам.

• But with the exception of one mistake, the truth is, I've always had your back.

  Но за исключением одной ошибки, правда в том, что ты всегда меня поддерживала.

• Tushin did not say that he had no covering troops, although this was the absolute truth.

  Что прикрытия не было, зтого не сказал Тушин, хотя зто была сущая правда.

• But the truth is, a mistake was made.

  Правда в том, что была совершена ошибка.

Другие варианты перевода слова truth

• Установлению истины
• Истина
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу