Примеры в контексте "Truth - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Правда

• To hear you were dead... you may not believe me, but that's the truth.

  Узнать, что ты мертв... ты можешь не верить мне, но это правда.

• Well, the truth 'and' you need me for the study.

  Ну, правда в том, что я нужна тебе в этом исследовании.

• What this man says, there is truth in it?

  В том, что он говорит, есть правда?

• The truth is, is that...

  Правда в том, что... что...

• I know it's a lot, but it's the truth.

  Знаю, это чересчур, но это правда.

• The truth is, I'm not just here to visit.

  Правда в том, что я здесь не только для визита

• But the truth is... I'd rather live in my client's world, where endless possibilities still exist and where the imagination is celebrated.

  Но правда в том, что... я бы лучше жила в мире моего клиента, где ещё существуют ничем не ограниченные возможности и где приветствуется воображение.

• Nikita, more than anyone, you know how dangerous the truth can be -

  Никита, ты больше чем кто-либо другой знаешь, как опасна может быть правда.

• The truth is, maybe I do miss the outside world, okay?

  Правда в том, что я немного скучаю по миру снаружи, хорошо?

• And the truth is, he is so good?

  А что, правда, он так хорошо собой?

• Well, then make sure that knowing the truth is the best thing for him.

  Тогда убедись, что правда - это, действительно, то, что ему нужно.

• It doesn't matter how I got them if they're the truth.

  Это не имеет значения, как я их достала Если это все правда

• And the truth is, seeing you like this,

  Правда в том, что видя тебя такой,

• The truth is, I was thinking about replacing them anyway, so it really didn't matter what you did with them.

  Правда, я в любом случае думала о том, чтобы заменить их, так что действительно не имеет значения что ты сделал с ними.

• Now, I know that may sound harsh, but it's the truth.

  Может, это и жестоко, но это правда.

• The truth is, Ms. Roberts, I am part of a long line of people, sentinels, who have been given the task of securing us against them.

  Правда в том, мисс Робертс, что я, часть большой династии людей... стражей... которым было поручено защищать нас от них.

• The truth is you can drive away, right now, and they wouldn't even realize you were gone.

  Правда в том, что ты можешь уехать, прямо сейчас, и они никогда не поймут, что ты уехала.

• But the truth is that their fate was already sealed millions of years before that moment,

  Но правда в том, что их судьба была предрешена за миллионы лет до этого момента,

• I mean, how will I know if it's the truth?

  Откуда мне знать, что это правда?

• I know that I dumped a lot on yhe other night but the truth is, it's my fault that she got fired.

  Я знаю, что я вылила на тебя много грязи вчера, но правда в том, что Джоанну уволили из-за меня.

• You know, the truth of the matter is, I'm probably on borrowed time just like you.

  Знаешь, правда в том, что я, вероятно, лишь одалживаю время, прямо как ты.

• Tell me, sir, when does the truth about your sins come to light?

  Скажите, сэр, когда правда о ваших грехах выйдет на свет?

• Look, I wasn't working for Bishop, and that's the truth.

  Я не работал на Бишопа, и это вся правда!

• Karl used to joke and say that he didn't have time to have an affair but the truth is he's devoted to me.

  Карл обычно шутил, что у него нет времени крутить романы, но правда в том, что он предан мне.

• But I want to remind you, as an officer of this committee and as your fellow American, that all this committee is interested in is truth.

  Но я хочу напомнить вам, как председатель этого Комитета и как представитель американских граждан, что в первую очередь Комитет интересует правда.

Другие варианты перевода слова truth

• Установлению истины
• Истина
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу