Примеры в контексте "Truth - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Правда

• The truth is, I didn't sign up for our high school dance troupe to meet girls.

  Правда в том, что я записывался В танцевальную группу в школе Не для того, чтобы знакомиться с девчонками.

• But that's because I knew that when the truth came out, I wouldn't have it.

  Потому что знала - если бы правда открылась, твоей любви мне не видать.

• The truth is, some fella offered me three grand to carry on for a few minutes and then to leave New Orleans for a week, no strings attached.

  Правда в том, что один парень предложил мне три штуки, за то чтобы я пофлиртовала с ним несколько минут, а потом уехала из Нового Орлеана на неделю, без обязательств.

• If it could work, if it could still get the truth out...

  Если сработает... если правда выйдет наружу...

• the truth is before your eyes.

  Себастьян. Правда у тебя перед глазами.

• The deeper I get into this thing, the less the truth seems to matter.

  Чем глубже я в это ввязываюсь, тем меньше правда имеет значения.

• Well, truth is subjective, isn't it?

  Правда - понятие субъективное, разве нет?

• The truth is, the only thing danny isn't capable of is remorse.

  Правда в том, что Дэнни не способен на раскаяние.

• The truth is Betty and Tyler are actors that I hired to pretend to be my family.

  Правда в том, что Тайлер и Бетти - актеры, которых я нанял на роль моей семьи.

• I've been in politics long enough to know that if the media gets hold of this tape, the truth will come out.

  Но мы давно занимаемся политикой и знаем, если эта запись попадет к репортерам правда выплывет.

• And the bitter truth really is that, you know, not in many countries.

  И горькая правда состоит в том, что далеко не во всех странах.

• We eventually got it working, is the truth, but it was one of these.

  В конце концов, мы смогли его настроить, это правда, но это был один из этих аппаратов.

• The truth is, I got a job for you in Primm, Nevada.

  Правда в том, что у меня есть для тебя работа в Примме, Невада.

• The truth, which comes out in these e-mails... it puts the lie to all that.

  Правда, которая выйдет на свет вместе с этими письмами... Она вскрывает ложь во всем этом.

• And you know what the sad truth is?

  И знаешь, в чем заключается горькая правда?

• But the truth is, is that a lot of people have light bulbs and kitty litter, door wedges, brown cargo jackets.

  Правда в том, что у многих людей есть лампочки, и кошачьи туалеты, и дверные клинья, и коричневые куртки.

• The truth is, Sherlock, that I'd been thinking about giving up detective work a long time before Archie came along.

  Правда в том, Шерлок, что я думала о том, чтобы бросить детективное дело, задолго до появления Арчи.

• HARPER: What is truth to you, J'onn?

  А что для тебя правда, Джон?

• You see, there you go again, that was the truth.

  Видишь, вот опять, это была правда.

• He's important enough that When the truth starts coming out,

  Этот человек достаточно важен, чтобы когда правда начинает прорываться наружу,

• Maybe we haven't been 100 percent honest because, well we were afraid the truth would scare you.

  Может, мы и не были на 100% честными, потому что, ну, мы боялись, что правда напугает тебя.

• Well, the truth is, what I found most exciting was when you took issue with my ideas.

  Ну, правда в том, что самое привлекательное я нашёл там где вы спорили с моими идеями.

• No matter how much you sugar coat it, that is the truth.

  Это правда, какими красивыми словами её ни говори.

• Despite what I'd like to believe, that is the truth.

  Как бы мне не хотелось, но это правда.

• But the truth is, we don't know how long we have left.

  Но правда в том, что мы не знаем, сколько нам осталось.

Другие варианты перевода слова truth

• Установлению истины
• Истина
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу