Примеры в контексте "Truth - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Правда

• The truth is, with working out, I've got some people to see, so I just can't make it.

  Правда в том, что мне нужно встретиться с несколькими людьми по работе, так что у меня не получится.

• Where does the truth lie in this case?

  И где же правда в этом деле?

• Well, the truth is, my daughter's driving me to distraction but... if you're there, she'll have to behave.

  Правда в том, что моя дочь, приводит меня в отчаяние, и если ты будешь на ужине, она будет вести себя прилично.

• You know, the truth is,

  Ты знаешь, правда в том, что

• Max, the truth is, after all this lying,

  Макс, правда в том, что после всего этого вранья,

• But say what you want, as long as it's the truth.

  Но говори все, что захочешь, до тех пор, пока это правда.

• Right, so, what, you just got your confession, and now you're not concerned about the truth, or...

  Точно, значит вы просто получили свое признание, и теперь вам не важна правда, или...

• The truth isn't "this happened"

  Правда не в том, что "это было"

• The truth is, Jack is worth more to you dead than he is alive.

  Правда в том, что Джек вам дороже мёртвый, чем живой.

• You really think the price for telling the truth should be that high?

  Думаете, правда должна обходиться так дорого?

• The truth is, your little "addiction"

  Правда в том, что твоя лёгкая "зависимость"

• Yes, but trying to make sense of that is much more terrifying than the truth.

  Да, но я пытаюсь разобраться в этом, что это ужаснее, чем правда.

• Well, the truth is I don't deserve credit for righting a wrong that was mine to begin with.

  Что ж, правда в том, что я не заслуживаю благодарности за то, что исправил ошибку, которую совершил изначально.

• "but the truth would be too painful."

  "но правда была бы слишком болезненна."

• I told you, Luke, the truth of the universe is destruction.

  Я же тебе говорил, Люк, у Вселенной своя правда.

• The truth is I haven't the first idea where to put her.

  Правда в том, что я понятия не имею, где это сделать.

• I don't care how it sounded, as long as it was the truth.

  Мне плевать, как они звучали, но это была правда.

• 'The truth is our salvation, so that the memory of our lost loved one 'is served justice and at peace.

  Правда - наше спасение, поэтому память о наших ушедших любимых это торжество правосудия и мира.

• Where is the truth in "Supernatural"?

  Где же правда в "Сверхъестественном"?

• And the truth is I haven't been able to bounce me daughter on me knee since she was two.

  А правда в том, что я не мог удержать дочку на коленях с тех пор как ей стукнуло 2 года.

• Tommy, the truth is when you come back from the races, I won't be here.

  Томми, правда в том, что когда ты вернешься со скачек, меня не будет здесь.

• The truth is, I'm in a jam.

  А правда в том, что я в сложном положении.

• I don't know what I'll tell him, but it'll be pretty close to the truth.

  Я еще не знаю, что я расскажу ему, но это будет почти правда.

• As if it were the truth?

  Так, будто это была правда?

• The truth is, I've moved every six months for the last five years

  Правда в том, что я переезжаю каждые шесть месяцев последние пять лет

Другие варианты перевода слова truth

• Установлению истины
• Истина
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу