Примеры в контексте "Truth - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Правда

• Are you aware there's an engraved plate on this frame that says "the truth is behind this picture"?

  Вы в курсе, что на рамочке выгравированы слова: "Правда за этой картинкой".

• I know you don't believe me, but what I said was the truth.

  Я знаю, вы не верите мне, но то, что я сказала - правда

• The truth is, kid, you didn't leave me with a lot of options!

  Правда в том, малыш, что ты не оставил мне большого выбора!

• And the truth is, is, Schmidt loves me so much, and to be honest, Jess, it scares me.

  И правда в том, в том, что Шмидт так сильно любит меня, и по правде говоря, Джесс, это пугает меня.

• What you really need is the truth, sir, and what I really need is a job.

  Что тебе действительно нужно, так это правда, сэр, а что правда нужно мне - это работа.

• As hard as it is to lose good attorneys well, the truth is, you're both expendable.

  И как это не тяжело терять хороших адвокатов правда в том, что вас обоих можно зачислить в расходы,

• No, I'm not saying I don't believe you, the truth is, it doesn't matter what I think.

  Нет, я не говорю, что не верю тебе, правда в том, что не важно, что я думаю.

• Do you have any idea what that guy was he said "The truth about David Clarke"?

  Как думаешь, на что тот парень намекал... когда сказал "правда о Дэвиде Кларке"?

• Magic is magic, but the truth is us!

  Магия магией, но правда - это мы!

• It always came first... even before you and Josh, and's just... that's... that's the truth.

  Она всегда была первостепенной для меня, ещё до тебя и Джоша, и это... это просто... это правда.

• The truth is, Malcolm did what he did because he watched his father torture his mother for 18 years.

  Правда в том, что Малькольм сделал то что сделал потому, что видел, как его отец 18 лет издевался над его матерью.

• This is the truth - This is all her doing

  Это правда - Это всё её рук дело

• Gabriel doesn't like to talk about it, sir, but the truth is he did it for love.

  эбриел не любит говорить об этом, сэр, но правда в том, что он сделал это ради любви.

• Well, who's to say what's the truth, right?

  Ну, кто скажет, где правда, верно?

• Well, the truth is, Niko, I thought this magazine article was a legitimate honor, a way to wipe the slate clean, you know?

  Правда такова, Нико, я думал что эта статья была честью, путем для того, чтобы начать все с нуля.

• The truth about what was going on in that building you and Kagame brought down, it's already filtering out.

  Правда, которая происходила в том здании ты и Кагами упали в низ, это уже отбросы фильтрации

• The truth is, is if you wanted to come back, you would've already, but you didn't.

  Правда в том, что если бы ты хотел придти, ты бы уже пришел, но ты не пришел.

• Whatever happened to you, whatever the truth is, for 14 years, you let an innocent man believe that he killed the one thing that he cared about.

  Что бы с вами не случилось какой бы не была правда 14 лет назад, вы заставили невинного человека верить в то, что он убил единственного человека, о котором заботился.

• But he's also really kind to me, and he challenges me and inspires me, and no matter how many times I think about all the bad things, the truth is, is I love him.

  Но в то же время он действительно очень добр ко мне, он ставит передо мной задачи и вдохновляет меня, и неважно, как много раз я думаю о всех этих плохих вещах, правда в том, что я люблю его.

• It's the truth, isn't it?

  Потому что это правда, не так ли?

• If that's the truth and you didn't leak news of the surgery, who did?

  Если это правда, и ты не сливал информацию об операции, то кто тогда?

• After all, that's the truth, isn't it?

  В конце концов, ведь это правда?

• Tea or no tea, the truth is that this woman felt so alone, so miserable, that she'd take her own life.

  С чаем или без, правда в том, что эта женщина чувствовала себя такой одинокой, такой несчастной, что покончила с собой.

• All I can offer you is some good company, warm sun, and lots of wild passion because the truth is I think you're a breathtakingly beautiful woman.

  Всё что я могу тебе предложить это хорошую компанию, теплое солнце, и много дикой страсти потому что правда в том, что я считаю тебя невероятно красивой женщиной.

• The truth is, we can build a better world, and we can do so right now.

  Правда состоит в том, что мы можем построить лучший мир, и мы можем сделать это прямо сейчас.

Другие варианты перевода слова truth

• Установлению истины
• Истина
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу