Примеры в контексте "Truth - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Правда

• Look, I know that you think that this is PTSD, but the truth of the matter is, I knew the risk involved.

  Послушайте, вы считаете это посттравматическим расстройством, но правда в том, что я знала, что подвергаюсь риску.

• You're right, I'm sorry, and the truth is, I can't because I have... five other cases pending right now.

  Я извиняюсь, и правда в том, что я не могу, потому что у меня есть пять других дел.

• "The truth lies where the mask was made."

  "Вся правда там, где сделали эту маску"

• If they speak but truth of her, these hands shall tear her.

  Если есть в словах их правда, убью её своей рукой;

• The one you... need, the one you want, truth about your brother.

  Нужный тебе файл, файл, который ты хочешь, правда о твоём брате.

• The truth is, I don't think you'll ever find out who was responsible for the leak.

  Правда в том, что я не думаю, что вы когда-либо узнаете, кто был ответственен за утечку.

• I mean, what I said last night was the truth, except for the part about my dad knowing the coach from Stanford.

  Я имею в виду, то, что я сказала прошлой ночью - правда. не считая той части, где я говорила, что мой папа знает тренера из Стэнфорда.

• I know you have been told all these years that your parents are coming for you someday, but the truth is, they're not.

  Я знаю, что ты все эти годы говорил, что когда-нибудь, твои родители придут за тобой, но правда в том, что этого не будет.

• And the truth is, I don't know anything expect that I am scared and sad and I'm alone.

  А правда в том, что я ничего не знаю, кроме того, что мне страшно, грустно и одиноко.

• The truth is, I think I'm blocked because I can't stop thinking about your sister.

  Правда в том, что я сам в тупике, потому что не могу перестать думать о твоей сестре.

• But... maybe I just said that to make myself feel better about us because the truth is... there's no way to separate your money from who you are.

  Но... возможно, я сказала это только чтобы, успокоить себя насчет нас, потому что правда в том, что... невозможно отделить твои деньги, от того кто ты есть.

• What's the real story, not the urban legend, but the truth?

  Какая настоящая история, не городская легенда, а правда?

• or "that happened," the truth to me is about doing good.

  или "этого не было", по-моему, правда в том, чтобы поступать правильно.

• Look, I'm sorry if that's not what you wanted to hear, but that's the truth.

  Послушай, мне жаль что это не то что ты хотела услышать, но такова правда.

• The truth is, we must look into the eyes of our warriors and say,

  Правда в том, что мы должны взглянуть в глаза наших бойцов и сказать:

• If you go in there and say that you killed hanna And it's the truth, then so be it.

  Если ты пойдешь туда и скажешь что убил Ханну и это правда, то пускай.

• There's a truth even you're afraid to speak now because you know it's futile. No.

  Есть правда... которую даже ты боишься говорить сейчас... потому что ты знаешь - это напрасно.

• Look, if I knew where he was, I would tell you, but I don't and that's the truth.

  Слушайте, если бы я знала, я бы сказала, но я правда не знаю.

• the truth is no one in this room has read the terms and conditions.

  Правда такова, что никто в этом зале не читал этих прав и условий.

• Sometimes when the truth comes out, things can get ugly, right?

  Иногда, когда выясняется правда, всё может измениться, разве не так?

• Tom... the truth is, I can't live up to what you and the Church expect of me.

  Том правда в том, что я не могу оправдать того, что ты и церковь ожидаете от меня.

• (Emily) When the truth is, the only part of destiny we can control is the fate we choose for another.

  Если правда - это единственная часть судьбы, которую мы контролируем, для другой части мы выбираем погибель.

• You have been lying for so long, you have no idea what truth is anymore.

  Ты лгала так долго, что уже не знаешь, что такое правда.

• I took it for protection when we left for Mexico - that's the truth!

  Я взял его для защиты, когда мы уехали из Мексики, это правда!

• It's not my story, it's the truth!

  Это не россказни, это правда!

Другие варианты перевода слова truth

• Установлению истины
• Истина
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу