Примеры в контексте "Truth - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Правда

• Well, it doesn't matter how it sounds if it's the truth.

  Не важно, как это звучит, если это правда.

• I would have thought, if there's any truth in it, you'd want to...

  И я подумал, если хоть что-то из этого правда, ты бы захотел...

• The truth is is that there are people that I trust.

  Правда в том, что есть люди, которым я доверяю.

• But the truth is, Worf your father and I, we're getting old.

  Но правда в том, Ворф, твой отец и я... мы постарели.

• Perhaps he doesn't know the difference between lies and the truth.

  Возможно, он не различает где ложь, а где правда.

• The truth is, Mama, officialdom doesn't care what we think any more.

  Правда в том, мама, что чиновников больше не интересует наше мнение.

• the truth about clark will come out in any case.

  Правда о Кларке всплывет в любом случае

• Okay? The truth is, I was shocked we found you alive.

  Правда в том, что я был поражён, когда мы узнали, что ты жив.

• And what is the truth, Kurt?

  А в чем правда, Курт?

• Do you know that to be the only and absolute truth?

  Знаешь, что это должна быть абсолютная правда?

• As sad and dreadful as death may be, it forces us to cherish every moment because the truth is...

  Как бы ни грустна и жестока смерть ни была, она заставляет нас ценить каждый момент, потому что правда в том...

• So, if there is any truth to the age-old saying,

  Так, если есть какая-нибудь правда к старому высказыванию,

• I wanted to go and prove how adventurous I am, but the truth is... it was really lonely.

  Я хотела уехать и доказать тебе, что я авантюристка, но правда в том, что... мне было очень одиноко.

• What is "the truth about charlie"?

  Что за "Вся правда о Чарли"?

• Even in that period the truth was

  А в тот раз... Я, правда...

• She's in trouble, and the only thing that's going to help her now is the truth.

  Она в беде и только одна вещь может сейчас помочь ей - правда.

• A grammar scholarship and a failed degree might impress some... but the truth of it is he lacks experience.

  Получил научный стипендиат... и не смог получить степень, может это кого-то и впечатлит но правда в том, что ему не хватает опыта.

• Fearful for his life and afraid the truth would die with him,

  Опасаясь за свою жизнь, и опасаясь что правда умрёт вместе с ним,

• Well, you know, the truth is, I've always wanted to franchise, and I could use the money.

  Ну знаешь, правда в том, что я всегда хотел создать франшизу и получать за нее деньги.

• The truth always catches up to you, Harold, no matter how hard you try and hide it.

  Правда всегда настигает тебя, Гарольд, и не важно как хорошо ты ее спрятал.

• You know, the truth is I'm at a loss here.

  Знаете, правда в том, что здесь я проиграл.

• The truth is, George Dana, ladies and gentlemen, is a man from a bygone era.

  Правда в том, леди и джентльмены, что Джордж Дана - это человек из прошлой эпохи.

• But the truth has been explained badly to you.

  Он плохо поступил, потому что это правда.

• But I think the truth is that it was easier for you to be alone.

  Но думаю, правда в том, что тебе легче быть одному.

• 'Cause the truth is, I'm nothing without you.

  Потому что правда в том, что я без тебя - ничто.

Другие варианты перевода слова truth

• Установлению истины
• Истина
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу