Примеры в контексте "Truth - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Правда

• And the truth is, Harvey needs Donna more than I do.

  И правда в том, что Донна нужна Харви больше, чем мне.

• And I want the truth this time.

  И в этот раз мне нужна правда.

• It's the truth, lad, I tell you.

  Это правда, приятель, говорю вам.

• Because now I have to walk her through some mindless process which has absolutely no interest at all in the truth about Agnes Charlton.

  Мне придётся пройти с ней через некий бессмысленный процесс, который абсолютно не интересует правда об Агнес Чарлтон.

• I promise you, that is the gospel truth.

  Я обещаю тебё, это истинная правда.

• Your body language suggests that's about half the truth.

  Ваш язык тела говорит, что это правда только процентов на 50.

• Confession and truth are the same thing.

  Признание и правда - одно и то же.

• The truth... is what happened.

  Правда... это то, что случилось.

• Even in your lies, some truth slips through.

  Дажё сквозь твою ложь какая-то правда пробиваётся.

• And I think they're an excellent example of what the truth looks like.

  И по-моему, они представляют собой замечательный пример того, на что похожа правда.

• You see, The truth of it's altogether dull.

  Понимаешь, правда, навевает скуку.

• Well, the truth is that's the big lie.

  Но правда в том, что это большая ложь.

• And this reveals a terrible truth, and really the crux of our problem as Nazis.

  Эта чудовищная правда и породила бремя нашей эпохи - нацизм.

• Told them the truth will set them free.

  Сказал, что правда их освободит.

• The truth is, I'm a little green man from Alpha Centauri, a beautiful place.

  Правда в том, что я - зеленый человечек с Альфа Центавра, красивое место.

• But then again, you know, sometimes truth is stranger than fiction.

  Но знаете, иногда правда страннее вымысла.

• The truth is, everybody changes every day.

  Правда в том, каждый день приносит перемены.

• I'm sorry, but it's the truth.

  Прости меня, но это правда.

• To each his own truth, your Highness.

  У каждого своя правда, высочество.

• The truth will out before we're through

  Правда вышла на свет раньше, чем мы думали.

• The truth is I have known you as a brother.

  Правда в том, что я всегда считал тебя своим братом.

• The truth is I saved your life at Gergovia.

  Правда в том, что я спас твою жизнь под Еговией.

• The truth is, he was taken from his mother without her permission.

  Правда в том, что его забрали без разрешения его матери.

• That is the truth, and we should get down to business.

  Твоя правда, приступим к делу.

• One never knows when an inconvenient truth will fall between the cracks and vanish.

  Никогда не знаешь, когда неудобная правда просочится скозь пальцы и исчезнет.

Другие варианты перевода слова truth

• Установлению истины
• Истина
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу