Примеры в контексте "Truth - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Правда

• The truth is, the end to this problem begins with us.

  Правда в том, что решение этой проблемы начинается с нас самих.

• Not quite the whole truth. Anyway.

  Что, в-общем, правда, но не вся.

• The truth is it has been some time since...

  Правда в том, что прошло уже некоторое время с тех пор...

• He said the lies were over and the truth had to come out.

  Сказал, что с ложью покончено, правда должна выйти наружу.

• It took less than a day, today, for the truth to come out.

  И теперь, потребовалось меньше дня, чтобы правда открылась.

• Always remember that the truth has never hurt any man.

  Помни, что правда никогда никому не вредила.

• The truth is, the Asgard are a dying race.

  Правда в том, что Асгард - вымирающая раса.

• I don't know what the truth is anymore.

  Я уже не знаю, в чём правда.

• Okay, the truth is she didn't believe in Rittenhouse until President Nixon just confirmed it.

  Так. Правда в том, что она не верила в "Риттенхаус", пока президент Никсон не подтвердил его существование.

• But the truth of the matter is that this is going on.

  Но правда заключается в том, что борьба с коррупцией продолжается.

• But after four years the grim truth seeps out.

  Но спустя 4 года выяснилась жестокая правда.

• The truth is that's not always the case.

  Правда в том, что это не всегда так.

• The truth's big to you, I'm sure.

  Правда много для вас значит, я уверен.

• But the truth is, when you left... I felt sad.

  Но правда в том, что когда ты ушла... мне стало грустно.

• In effect, Martin, this is the place that contains the most truth in the entire planet.

  На самом деле это место, в котором содержится самая истинная правда на всей планете.

• He found the truth to be too delightful.

  Он считал, что правда слишком восхитительна.

• But for them, the truth was dangerous.

  Но для них правда была опасной.

• Now the truth is, there's more than enough good to go around.

  А правда в том, что на свете более чем достаточно хорошего.

• But the truth is the only way to do that.

  Но правда - это единственный путь это сделать.

• The truth was I was attracted to Abe.

  Правда была в том, что я увлеклась Эйбом.

• The truth is, I had no idea where this outbreak was going.

  Правда в том, что я понятия не имела, где произошла эта вспышка.

• The truth is, my name is not Helene.

  Правда в том, что меня зовут не Хелена.

• The truth, Mr Schmeikel, might just save your life.

  Правда, мистер Шмайкель, может спасти вашу жизнь.

• The truth is nice, but a rumor is priceless.

  Правда хороша, но слухи бесценны.

• The truth is, I think that I wanted to kill her.

  Я и правда думаю, что хотела убить её.

Другие варианты перевода слова truth

• Установлению истины
• Истина
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу