Примеры в контексте "Truth - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Правда

• I told you that I was transferred back here, but the truth is...

  Я сказал тебе, что был переведен сюда, но правда в том, что...

• The truth is, I owe the bank $12,000 that I don't have.

  Правда в том, что я должен банку 12 тысяч, которых у меня нет.

• How can the truth not matter?

  Как правда может не иметь значения?

• Because you can't handle the truth!

  Потому что правда тебе не по зубам.

• All I want you to do is tell me the truth.

  Всё, что мне нужно - это правда.

• The truth is, on Wall Street a lot of people just weren't very good at their jobs.

  Правда в том, что сейчас ситуация с рабочими местами на Уолл-Стрит обстоит не очень хорошо.

• Is there any truth to what they're saying?

  Есть в их словах какая-нибудь правда?

• The I.R.S. Demands the truth, okay?

  Налоговой службе нужна правда, понятно?

• The truth is, I am the Hindu courtesan... and I choose the maharajah.

  Правда в том, что я куртизанка... и я выбираю магараджу.

• The truth is you should speak to your elders with respect.

  Правда в том, что... старших надо слушать, милая моя.

• All right, the truth is, things have been a little tight lately.

  Хорошо, правда, в последнее время было много трудных вещей.

• But truth is, your apocalypse came and went, and you didn't even notice.

  Но правда в том, что ваш апокалипсис пришел и ушел, а вы даже и не заметили.

• You just can't admit it because the truth is too painful.

  Ты просто не можешь принять это, потому что правда слишком болезненна, правда?

• I thought the truth would set you free.

  Я думаю, что правда освобождает нас

• The truth is, I'm the one that sent you back in time.

  Правда заключается в том, что это я отправил тебя сюда.

• But I knew that if the truth came out, we'd all be screwed.

  Но я знал, если правда выйдет наружу, у нас будут большие неприятности.

• The truth is, I wasn't 100 percent honest on my dating profile either.

  Правда в том, что я была не на 100% честна с своим профилем.

• The truth of the matter is, your mama was a terrible mama.

  Правда в том, что твоя мама была просто ужасной.

• Okay, the truth is that I invited you over last night to see if Danny and I could really be friends.

  Ладно, правда в том, что я пригласила тебя вчера, чтобы убедиться, что мы с Дэнни можем быть друзьями.

• Be that as it may, it's the truth.

  Как бы то ни было, это правда.

• Number Five, truth or dare?

  Номер Пять, правда или действие?

• But the truth is, I'm not.

  Но правда в том, что это не так.

• The truth is, I couldn't stand by and watch my friends risking everything doing work that I myself began.

  Правда в том, что я не мог стоять в стороне и смотреть, как мои друзья рискуют всем делая ту работу, которую мог бы сделать и я.

• And the truth is, is that if you and Heather got married... you'd be moving in two different directions.

  И правда в том, что, если ты и Хезер поженитесь... вы будете двигаться в двух разных направлениях.

• And that is all I'm asking in return from you - is the truth about my past.

  И все что я прошу взамен... это правда о моем прошлом.

Другие варианты перевода слова truth

• Установлению истины
• Истина
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу