Примеры в контексте "Truth - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Правда

• The truth is, I know you have Klaus' ear, and I need him to trust me.

  Правда в том, что я знаю, что у тебя влияние на Клауса и мне нужно, чтобы он доверял мне.

• All this time, I'd been blaming Big Jim, but the truth is... I could've done more.

  Все это время я винил Большого Джима, но правда в том, что... и я мог бы это сделать.

• Look, I know you think that he's done terrible things, but I also know you care about the truth.

  Слушай, я знаю ты думаешь, он совершил ужасный поступок, но также знаю, что для тебя важна правда.

• The truth is that sometimes the only way to insure safe passage for a desperate person to get to Europe is to smuggle drugs.

  Правда в том, что иногда единственный способ, чтобы гарантировать безопасный проход для отчаявшегося человека, чтобы добраться до Европы это контрабанда наркотиков.

• I don't care who or what you worship, I just care about the truth.

  Меня не волнует кому или чему Вы поклоняетесь, меня волнует только правда.

• And the truth is, you made me understand that I was wrong that the choice to pull this lever is not mine to make.

  А правда в том, что ты заставила меня понять, что я был неправ и что не мне принимать решение дернуть за этот рычаг.

• And if the truth is not what you wish to hear?

  А если правда будет неприятной для Вашего слуха?

• Listen, I made it seem like I was friends with Larry, when the truth is, I can't spend 24 hours with that guy.

  Послушай, могло показаться, что мы с Ларри друзья, но правда в том, что я не могу проводить с ним по 24 часа в сутки.

• And the truth is that I never had a father who could do something like that for me, so...

  И правда в том, что у меня никогда не было отца, который бы делал подобное, так что...

• But I mean, the truth is I was the one that was scared.

  Но правда в том, что боялся я сам.

• But the truth is, if I could do anything To see my wife again, I'd do it.

  Но правда в том, что если бы я мог сделать хоть что-нибудь, чтобы снова увидеть жену, я бы это сделал.

• And no matter how much hatred you harbor toward me, it is the absolute truth!

  И не важно как сильно ты меня ненавидишь, это абсолютная правда.

• The truth, Excellency, is that Don Calogero is very rich and also very influential

  Правда, ваша светлость, заключается в том, что дон Каллоджеро очень богат и влиятелен.

• You see, the truth is all that matters to him, and that's why we all admire him so very much.

  Понимаешь, правда в том, что это всё значимо для него, поэтому мы все так его обожаем.

• "Unbroken Warrior, a riveting account of the truth behind the headlines."

  "Несгибаемый Воин. захватывающая правда не попавшая в заголовки новостей"

• I mean, I know it doesn't excuse what I did but it is the truth.

  Я хочу сказать, я знаю, это не может служить оправданием тому, что я сделал, но это правда.

• Well, what makes you so sure it's the truth?

  А почему ты так уверен, что это правда?

• Daddy, I'm sorry that the truth had to come out like that, but... it had to be done.

  Папочка, мне очень жаль, что правда открылась вот так, но... это нужно было сделать.

• The truth was, I was cheating on her and all my friends with Mr. Big.

  Правда в том, что обманывала и ее, и всех своих друзей, что касалось Мужчины Моей Мечты.

• How are we supposed to know the real truth?

  Как мы поймем, где тут правда?

• I want the truth or I'll turn you over to Dukat and he can get it.

  Мне нужна правда, а иначе я передам тебя Дукату и он ее из тебя вытрясет.

• Well, the truth wills out, and everybody sees once the strings are cut, all fall down.

  Что же, вылазит правда, и все видят, что как только ниточки обрезаны, они все падают.

• Think there's any truth to what he said about those girls, Puget Debs?

  Думаешь, это правда про этих девчонок?

• Look, the truth of the matter is, is that it was not Mr. Dunbar who wrote the article.

  Слушайте, правда в том, что эту статью написал не мистер Данбар.

• The truth is, getting married and having a kid so young, I just always felt like I missed out on so much.

  Правда в том, что я вышла замуж и родила слишком рано, я всегда чувствовала, что многое пропустила.

Другие варианты перевода слова truth

• Установлению истины
• Истина
• Самом деле
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу