Примеры в контексте "Told - Говорил"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорил

• I told you, it's hardcore.

  Я же говорил - убийственная вещь.

• I told you, the worst flaw is cowardice.

  Я тебе говорил, что худший недостаток - это трусость.

• Well, I told you, he just turned eight.

  Сколько лет, Джорджу? - Ну, я же говорил.

• I told you I could prove it.

  Я же говорил, я могу доказать.

• I told you, I did my research.

  Я же говорил, я кое-что разузнал.

• Father told us to work hard, but to stay away from crime.

  Отец говорил нам много работать, но держаться подальше от преступлений.

• Don't worry, I've told the police.

  Не волнуйся, я говорил с полицией.

• I told you, that's not possible.

  Луиза, я говорил тебе, что это невозможно.

• He told me that my affair with Julia could be seen as favoritism.

  Он говорил, что мои отношения с Джулией могут рассматриваться как фаворитизм.

• I told Christine he didn't need to take them.

  Я говорил Кристин что ему не нужно их принимать.

• I told you, we need to talk.

  Я говорил, нам надо поговорить.

• That's why I told you to learn music like me.

  Вот поэтому я и говорил тебе изучать музыку, как я.

• I told you I can't work with women.

  Я говорил, я не могу работать с женщинами.

• My brother has told me he has rarely heard anything that gave him more pleasure.

  Мой брат говорил мне, что ему нечасто приходилось слышать такое приятное исполнение.

• And Dad told me, Nedim, son, don't go to Zagreb.

  А папа говорил мне, Недим, сынок, не езди в Загреб.

• I never told you... to protect you from exactly these kinds of attacks.

  Я никогда не говорил тебе... чтоб защитить тебя от такой же атаки.

• And I never told the truth out there, obviously I lied about everything.

  А я никогда не говорил правды, обычно я врал обо всем.

• They told me I should review it immediately.

  Говорил, надо срочно анализ делать.

• This is why I told you to go home.

  Поэтому я говорил, иди домой.

• I told you it was bad.

  Я же говорил, что это опасно.

• I told you it was around here.

  Я же говорил, это здесь.

• As I told you yesterday, buying sacks is just an excuse.

  Как я уже говорил вчера, эта сделка лишь предлог.

• I told you, it's out of my control.

  Я тебе говорил, это от меня не зависит.

• I told you, that's the order.

  Я же говорил тебе, это приказ.

• My daughter had a performance at school, I told you.

  Я же говорил, у моей дочери в школе концерт.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали