Примеры в контексте "Told - Говорил"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорил

• Your father always told the village what they wanted.

  Твой отец сам говорил им, чего хотеть.

• That's what I told him.

  Я ему то же самое говорил.

• Vic, I told you I liked it here.

  Вик, я тебе говорил, что мне здесь нравится.

• I told you cats don't like me.

  Я говорил, что кошки меня не любят.

• I told you he'd use the bus trick.

  Я же говорил тебе что он использует трюк с автобусом.

• I told you you shouldn't have let him out.

  Говорил же, чтобы не выпускали его.

• I told you it'd be embarrassing.

  Я ж тебе говорил, что будет жутко неудобно.

• See, I told you not to read that letter.

  Видишь, я же говорил тебе не читать это письмо.

• Man, I told him not to quit playing ball.

  Я говорил ему, чтобы он не бросал играть.

• My friends from tattoo school, I told you.

  Мои друзья со школы-тату, я же говорил тебе.

• I thought you told me all your family lived in Washington.

  Ты вроде говорил мне, что вся твоя семья живет в Вашингтоне.

• I told you, you didn't want to mess with my lawyer.

  А я говорил вам, что вы не захотите возиться с моим адвокатом.

• He told me I could borrow his harpoon.

  Он говорил что я могу взять гарпун.

• I've told you often enough, I don't believe in horoscopes.

  Я уже говорил вам, я не верю в гороскопы.

• But I told you, this thing with you was going to be hard.

  Но я говорил тебе, что все эти дела с тобой будут трудными.

• I told you, I can't bring myself to look at that thing.

  Я говорил, что не могу смотреть такую ерунду.

• I told the counselor I'm not going to college.

  Я говорил школьному консультанту, что не пойде в колледж.

• I told you we would look over our options.

  Я говорил тебе, что мы рассмотрим возможные варианты.

• Look who's here, I told you Hoffman doesn't trust us.

  Посмотри, кто здесь, я говорил тебе, что Гофман не доверяет нам.

• I told you before you went to Hong Kong.

  Я говорил тебе об этом до твоей поездки в Гон-Конг.

• And I told you to attend the mass this week.

  Я говорил тебе прийти на мессу на этой неделе.

• No one's told me that before.

  Никто мне никогда не говорил такого раньше.

• I just repeated what the Sirah told me.

  Я только повторял то, что Сирах говорил мне.

• He told me their marriage was stale and loveless.

  Он говорил, что их брак изжил себя.

• He told me they no longer had anything in common except their children.

  Говорил, что кроме детей, их вместе ничего не держит.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали