Примеры в контексте "Told - Говорил"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорил

• Thought I told you not to go traipsing around on your own.

  Я говорил тебе не уходить одному.

• I told Russell to stay away from him.

  Я говорил Расселу держаться по-дальше от него.

• I told you to let the Rodiger thing go.

  Я говорил тебе, держаться от Родигера подальше.

• I told him not to pursue his vendetta.

  Я говорил ему прекратить эту вендетту.

• Everything you ever told me was a lie.

  Все что ты мне говорил было ложью.

• He told Penelope of our marriage.

  Он говорил о браке с Пенелопой.

• I told you I had a sister?

  Я говорил тебе, что у меня есть сестра?

• I told you I'm working here.

  Я говорил, я тут работаю.

• I told you she was no good.

  Я же говорил, у неё рыльце в пуху.

• I told you he'd never go through with it.

  Я же говорил тебе, что он ничего не доводит до конца.

• I told you to stay away from that car.

  Я же говорил тебе не трогать мою тачку.

• Like I told your associate, I just want to find my friend.

  Как я уже говорил твоему коллеге, я просто ищу своего друга.

• I told you before, what your son sees won't make sense to you.

  Я уже говорил вам раньше, то, что видит ваш сын - не имеет никакого смысла для вас.

• I told you he wouldn't buy it.

  Говорил же, он не купится.

• I told you, Siskel's your man.

  Я же говорил, вам нужен Сискел.

• I already told you I wasn't.

  Я же уже говорил, что нет.

• I've told you, this is bigger than you think.

  Говорил тебе, это больше, чем ты думаешь.

• Besides, I told you, my brother's in Special Ops.

  Кроме того, я тебе говорил, что мой брат работает в спецназе.

• I told Alex you needed to be restrained but he was insistent.

  Я говорил, что тебя надо связать, но Алекс упрямится.

• I have told you, I know nothing.

  Я уже говорил вам, я ничего не знаю.

• I don't know, Olivia, I told you.

  Не знаю, Оливия, я тебе говорил.

• I told myself everything was normal,

  Я говорил себе, что все было в порядке.

• I had told myself the trip was out of loneliness.

  Я говорил себе, что это поездка поможет мне уйти от одиночества.

• From what he told me... they are not exactly a family together.

  Он говорил мне... что не очень близок со своей семьей.

• You told me, but I never...

  Ты говорил мне, но я никогда...

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали