Примеры в контексте "Told - Говорил"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорил

• Hyde told me how much he likes painted toes.

  Хайд говорил мне что ему нравится лак на ногтях.

• I told you not to go to him with your bald head.

  Я говорил тебе не подходить к нему.

• I told you I'd do it.

  Я говорил, я бы сам это сделал.

• I told you the witnesses were lying on the stand, you just smiled.

  Я говорил, что свидетели лгут под присягой, но вы только улыбались.

• I told Spider I didn't want anything to do with that stuff.

  Я говорил Спайдеру, я не хочу иметь ничего общего с этим.

• I told him Gino Delucia out in Bensonhurst...

  Я говорил ему Джино Делючия в Бенсонхарст...

• I told you she wouldn't know who DiMaggio was.

  Я говорил тебе, что она не знает кто такой Джо ДиМаджио.

• Just a couple of days ago, you told me that a man held a gun to your head.

  Еще пару дней назад ты говорил, что кто-то приставил пистолет к твоей голове.

• You told me you wouldn't be fighting all the time.

  Ты говорил, что не будешь постоянно ввязываться в драки.

• See, I told you Eben would show.

  Видишь, я же говорил, что Эбен придёт.

• I told you that I found them in a dumpster.

  Я уже говорил, что нашел их в помойке.

• As I told you, I saw two suspicious men carrying suspicious boxes into a suspicious truck.

  Как я уже говорил, я видел, как двое подозрительных мужчин загружали подозрительные коробки в подозрительный грузовик.

• It's the machines, I told you.

  Это всё из-за оборудования, я же вам говорил.

• I told you I'd sleep with her.

  Говорил же, что пересплю с ней.

• I told you this was all her.

  Говорил же, что это её идея.

• She's famous, you told me yourself.

  Лукреция ведь знаменита, ты мне сам говорил.

• I told you he'd understand.

  Я говорил тебе, он всё поймёт.

• I told you a long time ago that there is no such thing as trust among spies.

  Я говорил тебе давным-давно, что между шпионами не может быть никакого доверия.

• I'm not sure if Kolya told you, but I just had a birthday.

  Я не знаю, говорил вам Николай, или нет, но у меня на днях день рождения был.

• You told me that you wanted that gun for your grandfather for home protection.

  Ты говорил, что этот пистолет нужен твоему деду для защиты дома.

• I told her to get rid of it, but she refused.

  Я говорил ей избавится от него, она отказалась.

• I told you - you guys are a little close to the 10 Freeway.

  Я говорил тебе... вы, ребята, расположены близко к хайвею.

• I told you it was a mistake.

  Я говорил тебе, что это была ошибка.

• Someone told me I was a good teacher.

  Кто-то говорил мне, что я была хорошим преподавателем.

• You told me that those words were contained in the letter from my wife.

  Ты говорил, что именно эти слова были написаны в письме моей жены.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали