Примеры в контексте "Told - Говорил"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорил

• I told you it would work.

  Я же говорил, что получится.

• I told you not to look at that stuff.

  Я же говорил тебе не читать эти письма.

• I told you he was weird.

  Я же говорил, что он псих.

• I told you to put all this wedding stuff away.

  Я же говорил тебе убрать все эти свадебные вещи.

• I told you I shouldn't have let you in.

  Говорил же я, не стоило вас впускать.

• I haven't told anybody, not even Madeleine.

  Я никому не говорил, даже Маделине.

• I told you, it's against my religion to ride on the Sabbath.

  Я говорил тебе, это противоречит моей религии - путешествовать в Шабат.

• I told her I was probably going back to the company.

  Я ей говорил, что скорей всего вернусь в компанию.

• Mom always told me to be prepared.

  Мама Всегда говорил мне быть готовым.

• I could've sworn I told her to be nice.

  Я же говорил ей быть повежливей.

• I told you to leave him at the hospital, but no...

  Говорил я: надо оставить его в лазарете.

• I told you, Tony, the system's down all over the hotel.

  Я говорил тебе, Тони, система отключилась во всём отеле.

• I told you I don't like that joke.

  Я говорил тебе, мне не нравится эта шутка.

• I told your partner... there was a kid there that day.

  Я говорил вашему напарнику... в тот день там был пацан.

• He locked me in his basement and told me I was his new daughter.

  Он запер меня в своем подвале и говорил, что я его новая дочь.

• No one told me you were coming.

  Никто не говорил мне, что вы придете.

• I told her at some point you'd say we need more evidence.

  Я ей говорил, что в какой-то момент, ты скажешь, что нам нужно больше улик.

• Antonio, I've told you...

  Антонио, я тебе уже говорил...

• I told you there's been a tail on me.

  Я уже тебе говорил, что за мной был хвост.

• I thought you told us this was the bomb shelter.

  Мне казалось, ты раньше говорил, что это бомбоубежище.

• Thought I told you not to come back in here.

  Я же говорил тебе не возвращаться сюда.

• You told me you were in.

  Ты же говорил, что вы придете.

• I told you to stay off the boardwalk.

  Я же говорил - сюда не соваться.

• I told you not to come in here anymore.

  Я же говорил вам не приходить сюда.

• I told you I don't like horror comics.

  Я уже говорил, что не люблю хоррор-комиксы.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали