Примеры в контексте "Told - Говорил"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорил

• I told you... there's no crime.

  Я уже говорил вам... никакого преступления не было.

• I told you, those keys won't get us out of A-Block.

  Говорил же, эти ключи не выведут нас из блока А.

• I told you I had it all down.

  Говорил же вам, все внизу.

• Well, business is bad, like I told Vince last month.

  Дела идут хреново, я Винсу об этом ещё в прошлом месяце говорил.

• I told you, it's hopeless.

  Я же говорил, это безнадёжно.

• I already told you, I'm on their trail.

  Я уже говорил, что напал на след.

• Jimmy only got five years, and Dave told me he refused Witness Protection.

  Джимми дали пять лет, Дэйв говорил, что ему предлагали защиту, но он отказался.

• I told you... she was not a credible witness.

  Я тебе говорил... она была ненадежным свидетелем.

• I told you, I didn't do anything.

  Я говорил вам, я ничего не делал.

• I told them they kidnapped the wrong guy.

  Я говорил им, что они похитили не того.

• He told me his wife was co-habiting with an...

  Он говорил, что его жена сожительствует с...

• I told you before I could solve this case.

  Я говорил, что раскрою это дело.

• I already told you, my wife is back from her cousins house.

  Я говорил тебе, жена скоро приедет от кузины.

• I've told you not to touch my computer.

  Я же говорил, чтоб не трогали мой компьюте-ер.

• I told you we should have bailed on this place.

  Я говорил, что нужно убираться отсюда.

• I've told you a million times, my arm was a magnet and the walls were magnetic.

  Я говорил тебе миллион раз, моя рука была магнитом и стены примагничивали ее.

• I told you things work out if you have a little faith.

  Я говорил тебе это работает, если у тебя есть немного веры.

• Gus, I will tell you exactly the same thing I told you last time...

  Гас, я скажу тебе абсолютно тоже самое, что говорил в последний раз...

• I told you I made some promises.

  Я говорил, что дал обещания.

• Mum. I spoke to Gordon and he told me that, well...

  Мам, я говорил вчера с Гордоном, и он сказал мне...

• And maybe our therapist told you to work on your passive-aggressive tone.

  И, возможно, наш терапевт уже говорил про твой пассивно-агрессивный тон.

• No questions, I told you.

  Я ведь говорил - не спрашивайте.

• I told you, it's 'cause I like it.

  Говорил же, она мне нравится.

• I told you the route, I do not like at this time.

  Я уже говорил, что в это время года такой маршрут не годится.

• I told you she was a knockout.

  Ну, я ж говорил тебе, что она бомба.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали