Примеры в контексте "Told - Говорил"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорил

• I told them not to go.

  Я говорил им не делать этого.

• He told me there'd been a leak, that he was under suspicion.

  Он говорил мне, что была утечка, а он - под подозрением.

• I told you this is for your own good.

  Я говорил, что это для твоей же пользы.

• Well, I always told you to stay sharp, kid.

  Я же всегда говорил тебе быть на чеку, крошка.

• He told me about it a bunch of times.

  Он много раз говорил мне об этом.

• I've told you, Bernard.

  Я уже говорил вам, Бернард.

• Remember I told you it never gets any easier.

  Помнишь, я говорил, что легче не станет.

• I told you I was married.

  Я говорил, что я женат.

• You also told me you were getting divorced.

  А еще говорил, что разводишься.

• Emma was the only person that never told me to move on.

  Эмма была единственной, кто не говорил мне забыть.

• I told you not to hire this guy.

  Я тебе говорил не нанимать этого парня.

• I told you my mom wouldn't listen.

  Говорил вам, моя мама не станет слушать.

• He told me that my girl she froze.

  Он говорил, что моя девочка словно остолбенела.

• I told you I'd attend to everything.

  Я говорил тебе, что позабочусь обо всем.

• You told me once how one attains a title.

  Ты говорил однажды, как отхватить себе титул.

• I told you, George, no more pudding.

  Я же тебе говорил, Джордж, никакого больше пудинга.

• I told him I didn't want this stuff around anymore.

  Я же говорил ему, чтобы он держал всё это подальше от меня.

• I told you I would never hurt you.

  Я же говорил, что не обижу тебя.

• I told you I was there.

  Я же говорил, что был там.

• I told you he'd fallen for you.

  Я же тебе говорил, он в тебя влюбился.

• Hay fever, just like I told her.

  Аллергия, как я и говорил.

• I told you we're a team.

  Я говорил тебе, что мы команда.

• The Tok'ra are real, no matter what Apophis told you.

  Ток'ра существуют, не зависимо от того, что говорил тебе Апофис.

• As I told you on the phone, I don't have time for all this cloak-and-dagger stuff.

  Как я говорил вам по телефону, у меня нет времени на все эти шпионские штучки.

• Eugen told me about agreat loft for rent in Zurich.

  Ойген говорил мне об отличной мансарде, что в Цюрихе можно снять.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил
• Рассказали