Примеры в контексте "Times - Раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Раз

• They've all been recycled thousands of times, as have you and I.

  Все они тысячи раз были преобразованы, как вы и я.

• We employed 10 times the number of people.

  Количество рабочих мест возросло в 10 раз.

• I must have seen it 100 times.

  Я должно быть посмотрела его 100 раз.

• Having been in that state so many times yourself.

  Сама сколько раз в нем была.

• It's not like I haven't forgiven my father a few times.

  Я и сам несколько раз прощал своего отца.

• But still, there are plenty of times That we have fun without drinking.

  Но много раз нам было хорошо и без выпивки.

• Well, I got lucky a few times down by the big old...

  Ну, я был счастлив несколько раз, пока старый добрый...

• I had to escort him off the premises a few times.

  Нам пришлось выпроводить его силой пару раз.

• He'd been in and out of our offices enough times.

  Он бывал внутри офиса несколько раз.

• OK, so you've been in this kitchen like a thousand times.

  Ладно, ты была на этой кухне тысячу раз.

• I have said it many times: You are the most gifted Jedi I have ever met.

  Я говорил это много раз - ты самый одарённый Джедай, которого я когда-либо встречал.

• Her natural parents are dead, and for some reason, her stepmother called a bunch of times that day.

  Её биологические родители мертвы, и почему-то ее мачеха звонила сто раз за день.

• She called Kristin 11 times in the two days before she disappeared.

  Она звонила Кристине 11 раз за два дня, перед тем как она исчезла.

• I've played the trust card one too many times.

  Я слишком много раз разыгрывала единственную карту доверия.

• Even came close, well, a couple of times.

  Даже был очень близок, ну, пару раз.

• How many times can you die before it changes you?

  Сколько раз тебе надо умереть, перед тем как оно изменит тебя?

• I worked there a few times, I know them.

  Я был на Кавказе по службе несколько раз и знаю этих людей.

• By the look of the spatter, he was hit multiple times.

  Судя по брызгам, его ударили много раз.

• And he played the King of Siam 4,625 times on the London and Broadway stages.

  Он играл короля Сиама 4625 раз на лондонской и бродвейской подмостках.

• We have lost a thousand times.

  Мы должны были уже умереть сто раз.

• I have written a dozen times a day.

  Я писал по нескольку раз в день.

• Many times, I've seen this same look on your uncle's face.

  Сколько раз я видел... подобный взгляд в глазах вашего дяди.

• I sat on his lap a few times, back in the day.

  Я сидела на его коленях несколько раз, в былые дни.

• I've seen Dirty Dancing like 10 times.

  Просмотрел раз десять "Грязные танцы".

• It's been given, many times.

  Он уже был подарен, много раз.

Другие варианты перевода слова times

• Раза
• Время
• Времена
• Таймс
• Times
• Иногда
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто