| Many times, I tried to stop them. | Столько раз я пытался остановить их. |
| Because I feel like I've seen this houndstooth a few times too. | Потому что мне кажется, что я видела эту клетку несколько раз. |
| You have made a version of this garment so many times, I can't count. | Ты делала версии этого платья так много раз, что я не могу сосчитать. |
| He calls me 5 times a day begging me to go out with him. | Он звонит мне пять раз в день. Умоляет пойти с ним куда-нибудь. |
| We've been there a thousand times, darling. | Мы там бывали тысячу раз, дорогой. |
| You've told me a thousand times. | Ты много раз мне это говорил. |
| Comrade Miloje asked for you couple of times. | Товарищ Милойе искал вас несколько раз. |
| I showed it to them five times. | Я показывал им его уже пять раз. |
| So this mole has grown like, 10 times bigger in the last year. | Эта родинка за последний год увеличилась раз в 10. |
| I've been there maybe 11 times. | Я там был около 11 раз. |
| I mean... need to meet the catering people... they've called so many times. | Я хотела сказать... поставки... Тебе нужно встретиться с поставщиками они уже столько раз звонили. |
| I had... met this guy at the club a few times. | Я встречался с этим парнем в клубе несколько раз. |
| I actually got heat stroke eight times. | У меня уже восемь раз был тепловой удар. |
| And, Zach, you Googled yourself 20 times in three days. | И, Зак, ты вбивал в поисковике свое имя 20 раз за три дня. |
| It was like a hang-over times 10, I reckon. | Было как похмелье, только в десять раз сильнее. |
| I told him a hundred times to be careful. | Сотни раз говорила ему быть осторожным. |
| Coach was struck at least a dozen times. | Тренера, по меньшей мере, ударили раз десять. |
| I'd seen him there a few times. | Я видел его там несколько раз. |
| But I've read it 26 times. | Но я уже прочла это 26 раз. |
| Well, you've beaten us a few times. | Ну вы и нас побороли пару раз. |
| Look, we saw each other a few more times. | Послушай, мы виделись после этого несколько раз. |
| It could have been a hundred a million times worse. | Могло быть в сто... в миллион раз хуже. |
| Only been here 4 or 5 times. | Я вообще тут был всего 4-5 раз. |
| Yes, we've seen it 200 times, but the other shows are really hopeless. | Да, мы видели их уже 200 раз, но другие шоу совсем безнадежны. |
| Yes, I've seen it a million times, but it's never boring. | Фантастическое, я видела его миллион раз, и не надоедает. |