| The burn from a lighted match increased a million times. | Жар от горящей спички, умноженный в миллион раз. |
| You must've thought about this moment so many times. | Наверняка вы много раз думали об этом моменте. |
| My special day had veered off course so many times I'd lost track. | Этот особенный для меня день уже столько раз менял настроение, что я и сосчитать не могу. |
| They want what they've seen 1000 times before. | Они хотят того, что видели уже 1000 раз до этого. |
| Can't tell you how many times I drove around with a packed suitcase in my car. | Я и сосчитать не могу, сколько раз я уезжала с чемоданом в багажнике. |
| Maybe you're thinking of one of those times. | Может это как раз то, о чем ты думаешь. |
| That's eight times as fast as the specs required. | Это в восемь раз выше требований. |
| And he tried to steal from me many times. | Много раз пытался украсть у меня. |
| 10 times that number will descend on Arkadia, and no one'll survive. | В 10 раз больше этого количества нападет на Аркадию, и никто не выживет. |
| I've been out with her a few times. | Я с ней пару раз встречался. |
| I've seen this moment in my dreams so many times. | Я видел этот момент в моих мечтах так много раз. |
| I can't believe how many times I defended you. | Поверить не могу, ведь я столько раз защищал тебя. |
| I've risked my life 1,000 times so that history wouldn't change. | Я рисковал своей жизнью тысячи раз, чтобы история не изменилась. |
| The average American is nearly 20 times richer than the average Chinese by the 1970s. | Среднестатистический американец примерно в 20 раз богаче среднестатистического китайца к 1970-м годам. |
| Men lie eight times more about themselves than they do other people. | Мужчины лгут о себе в восемь раз чаще, чем о других. |
| Basketball tickets, some nice tequila, loaned me money a few times. | Билеты на баскетбол, хорошую текилу. Давали пару раз в долг. |
| I might've mentioned you couple of times over the years. | Я упоминал твое имя пару раз. |
| I had to work 10 times harder than any man to get here. | Мне было в 10 раз сложнее любого мужчины попасть сюда. |
| You start saying oil and silver, you ask for five times the price. | Начинайте говорить о нефте и серебре, и просите в пять раз дороже. |
| Now let's move ten times further away. | Теперь давайте отдалимся в 10 раз дальше. |
| And then they'll do another test, just ten times more powerful. | А потом они проведут еще один опыт, только в десять раз мощнее. |
| And the nucleus is 100,000 times smaller still. | А ядро будет все равно меньше в 100000 раз. |
| The one in the Crab Nebula is spinning 30 times a second. | Звезда в Крабовидной туманности вращается со скоростью 30 раз в секунду. |
| Ollie called this number a dozen times last week. | На прошлой неделе Олли много раз звонил по этому номеру. |
| The following calculations are made every 20 milliseconds, or 50 times per second. | Следующие вычисления производятся каждые 20 миллисекунд, или 50 раз в секунду. |