| He had been shot nine times with a small-caliber weapon. | В него выстрелили девять раз из малокалиберного оружия. |
| With this modification, repeating the random rounding step a few times is enough to ensure a successful outcome with high probability. | Используя эту модификацию, повторяя шаг случайного округления несколько раз, можно обеспечить успех с большой вероятностью. |
| By reaching certain levels of the game, Mr. Fantastic can be called a limited number of times for assistance. | По достижении определённого уровня игры Мистера Фантастика можно вызвать ограниченное количество раз для получения помощи. |
| The castle was expanded numerous times in the succeeding centuries. | Замок был расширен много раз в последующие века. |
| McCarroll has appeared numerous times on the PBS TV show Quilting Arts. | Джей появлялся несколько раз на шоу Quilting Arts на канале PBS TV. |
| The BBC Dalek Survival Guide book maintains that this variant's weapon is fifty times more powerful than a regular Dalek blaster. | В книге «Пособие ВВС по спасению от далеков» (англ. The BBC Dalek Survival Guide) сообщается, что оружие этого далека в пятьдесят раз мощнее обычного оружия этой расы. |
| He later met Bryan and other WWE performers a number of times. | Позже он несколько раз встретил Брайана и других звёзд ШШЕ. |
| Methane has 25 times the warming potential of carbon dioxide. | Метан имеет в 25 раз больший потенциал углекислого газа. |
| By iterating this basic algorithm a sufficient number of times, a minimum cut can be found with high probability. | Если повторять алгоритм достаточное количество раз, то с высокой вероятностью может быть найден минимальный разрез. |
| The market rate was around two hundred times below the government-set rate in 2006. | В 2006 году рыночный курс был приблизительно в двести раз ниже официального. |
| This act was updated many times, including a major revision in 1976. | Этот закон был много раз обновлён, последний существенный пересмотр произошёл в 1976 году. |
| The shield is surrounded by a wreath of wheat ears, six times intertwined with a red ribbon. | Щит окружён венком из колосьев пшеницы, шесть раз перевитых красной лентой. |
| She was wounded eleven times to the legs. | Она была ранена одиннадцать раз в ноги и один раз в пах. |
| The magazine is published five times each year. | Журнал публикуется пять раз в год. |
| Baez would return to Nashville to record a number of times during the next several years. | Баэз будет впоследствии несколько раз возвращаться в Нэшвилл, чтобы делать записи. |
| Five times the Grand Master proposed a date, but Jogaila continuously refused. | Пять раз великий магистр назначал дату ратификации, но Ягайло отказывался. |
| Committee meetings are not held to a regular schedule, they happen 2-3 times during the preparation period of a particular Forum. | Заседания оргкомитета проводятся нерегулярно, около 2-3 раз за время подготовки к очередному форуму. |
| The tournament was dominated most of all by Steve Davis, who won it eight times. | По статистике, на турнире доминирует Стив Дэвис, выигрывавший его 8 раз. |
| Words come across a few times during the video on the screen. | Слова пересекают экран несколько раз в течение клипа. |
| Since then, the show has submitted episodes in the animation category and has won eight times. | С тех пор сериал был номинирован в категории для анимации и выиграл восемь раз. |
| They competed in the Emperor's Cup five times. | За свою карьеру 5 раз выигрывал Императорский кубок. |
| He only appears a few times in the entire series. | Появляется лишь несколько раз за весь сериал. |
| Through the years the mosque has undergone reconstruction many times. | На протяжении многих лет мечеть подверглась реконструкции несколько раз. |
| Ant queens are estimated to live 100 times as long as solitary insects of a similar size. | Муравьиные королевы живут в 100 раз дольше, чем большинство одиночных насекомых аналогичного размера. |
| Since their formation, Screeching Weasel have broken up and reformed numerous times with numerous line-up changes. | С момента своего образования, Screeching Weasel распадались и реформировались много раз с многочисленными изменениями в составе. |