| I've stayed over a few times. | Я у тебя была уже несколько раз. |
| You may recall that I've done this a couple of times. | Насколько помню, я уже справлялась с этим пару раз. |
| Even if you've read a file 10 times, it might still hold a secret. | Даже если прочитал всё дело 10 раз, в нём по-прежнему могут храниться какие-то секреты. |
| We boned her 15 times or maybe more. | Мы поимели ее уже раз 15. |
| Yes, it should have been played at my induction, only 50 times lower. | Да, эта музыка должна была играть на моей инаугурации, только в 50 раз тише. |
| But, Captain, we have tried many times in the past. | Но, капитан, в прошлом мы пробовали это сделать много раз. |
| In 100 shows, we've done Pam 107 times. | За 100 эпизодов мы использовали персонаж Пэм 107 раз. |
| We met, went out a few times. | Мы встретились, вышли несколько раз. |
| Elena helped out my mother more times than I can count. | Елена выручала мою маму больше раз, чем можно сосчитать. |
| She must have read it a dozen times. | Она скорее всего прочитала это много раз. |
| You better change cabs a few times to be safe. | Лучше пересядьте на разные такси несколько раз, на всякий случай. |
| We argue a few times a week, and then we go back about our business. | Пару раз в неделю ругаемся и идём дальше по своим делам. |
| Everyone doesn't pay five times what it's worth. | Но не любой переплатит в пять раз больше их реальной цены. |
| The ones who are still here in 5 seconds will copy 1O times... | Те, кто задержатся здесь еще 5 секунд, будут переписывать 10 раз... |
| But he's told it 20 times over. | Однако он уже в двадцатый раз это рассказывает. |
| I've seen you around, served you drinks a couple times. | Я вас тут уже встречала, пару раз подавала вам напитки. |
| You've been drunk, like, a million billion times. | Ты была пьяна где-то миллион миллиардов раз. |
| I tried to tell her a bunch of times and just totally Chickened out. | Я пыталась ей сказать много раз, но, просто, пугалась. |
| He stabbed Talia's father 18 times. | Ударил ножом отца Талии 18 раз. |
| I've asked them a thousand times to get me a new bike... | Тысячу раз просил начальство пересадить меня на новый мотоцикл. |
| So you've said at least 10 times, Sir Thomas. | Вы повторили это уже раз десять, сэр Томас. |
| This is worth five times that, at least. | Это как минимум пять раз стоит того. |
| I've tried to apologize to you I don't know how many times. | Не знаю, сколько раз я пыталась попросить прощения. |
| We have to be ten times better. | Мы должны быть в десять раз лучше. |
| You have signed him out for questioning 11 times since he was imprisoned. | Ты вытаскивал его на допрос 11 раз с тех пор, как его посадили в тюрьму. |