| After all, how many times we graduated from high school. | В конце концов, мы же заканчиваем школу только один раз в жизни... |
| And many times I've told you an investigation is underway. | И я вам не раз отвечала, что расследование ведётся. |
| I could tell you 100 more times... I don't know where that white girl is. | Я могу повторить ещё 100 раз... я не знаю где эта белая девушка. |
| The mayor called for you yesterday, as did Donna... a couple times. | Вчера мэр спрашивал тебя, как и Донна... несколько раз. |
| The sheriff's office a few times, but never the mayor. | В офис шерифа пару раз, но к мэру никогда. |
| He's been there 11 times since the night of the election. | Он был там 11 раз в ночь выборов. |
| And some living ones are a million times smaller than T Rex. | Многие из нынешних рептилий в миллион раз меньше, чем тираннозавр-Рекс. |
| Water buffalo, an animal ten times their size. | Азиатский буйвол, животное, больше их в 10 раз. |
| We're five times as powerful. | Мы в пять раз превосходим их в военной мощи. |
| You've won 25 times in the past six months. | Вы победили 25 раз за последние 6 месяцев. |
| We know she was out with you at least 25 times. | Мы знаем, что 25 раз она была с вами. |
| I feel like I've seen the bounds and pushed them a couple of times. | Я видела преграды и пару раз преодолела их. |
| I saw it a couple times at the academy. | Я несколько раз видела такое в академии. |
| Said I'd make five times what I made at The Shamrock Plough, and he was right. | Сказал, что я буду зарабатывать в пять раз больше, чем в "Клевере и Плуге", и он был прав. |
| No wonder Rachel had to read this so many times. | Не удивительно, что Рейч её столько раз перечитывала. |
| I have read your life story on your label a thousand times. | Я тысячи раз читала историю вашей жизни на этикетке соуса. |
| Well, using a conventional computer, only 400,000 times longer than the universe has existed. | Ну, используя обычный комп это займет примерное в 4000000 раз дальше, чем существует вселенная. |
| I saw it 10 times a day. | Я видел её по десять раз на дню. |
| My robot was like, a million times better. | Мой робот был в сто раз лучше. |
| Dr. Saroyan has told you multiple times that she wants to keep her personal life personal. | Доктор Сароян несколько раз сказала, что не хочет афишировать свою личную жизнь. |
| He must have scanned and emailed it a hundred times by now. | Он уже сто раз отсканировал его и отправил по электронной почте. |
| You know, I saw this place from the outside many times. | Знаешь, я видел это место снаружи много раз. |
| Any insult you can think of... I've probably told myself a million times. | Можешь обзывать как угодно, я наверняка уже тысячу раз сказал себе это. |
| I've moved 11 times in 15 years. | Я переезжала 11 раз за 15 лет. |
| We've been here together, like, 20 times. | Мы тут были с тобой где-то раз 20. |