He's been beaten and imprisoned many times. |
Его били и много раз сажали в тюрму. |
I'm 50 times smarter than any of you will ever hope to be. |
Я в пятьдесят раз умнее, чем кто-нибудь из вас когда-либо надеялся стать. |
I have people calling me 40 times a day asking for their money. |
Люди мне звонят по сорок раз на дню, требуют свои деньги. |
135 times, most of the time promoting Thief Light. |
135 раз, большинство сообщений - реклама "Злодея легкого". |
Seriously, he'll make you rewrite it ten times. |
Серьезно? Ты ее раз десять перепишешь. |
I have already explained this 15 times. |
Про то я объяснял тебе тысячу раз. |
First day on the job and he's called me ten times about thshshoot. |
Первый день на работе и он уже раз 10 звонил мне по поводу фото-съемки. |
31 for the number of times she told me to take a hike. |
Тридцать один - столько раз, сколько она меня отшивала. |
I walked by the car a couple of times. |
Я прошёл мимо машины пару раз, чтобы посмотреть в чем дело. |
My name recognition is eight times yours. |
Меня узнает в восемь раз больше человек. |
I was 40 times more fond of my banner. |
Мое знамя мне в 40 раз дороже. |
We heard them from Mr. Garrison a few times before. |
Мы не раз слышали, как их употреблял мистер Гаррисон. |
People ask me that 1 00 times a day. |
Мне задают этот вопрос по сто раз в день. |
It flies around Earth 16 times a day. |
За день станция 16 раз облетает вокруг Земли. |
I might have overheard her say that on the phone a couple of times. |
Кажется она произносила это по телефону несколько раз. |
I saw Funny Girl five times! |
Я смотрел "Смешную девчонку" пять раз! |
I tried to tell you, like, ten times. |
Я пытался это сделать несколько раз. |
I'll do it as many times as you like. |
Я покажу столько раз, сколько хотите. |
Dad said you nearly got yourself killed half a dozen times. |
Отец говорил, что несколько раз тебя чуть не убили. |
They only use it a few times out of the year. |
Они туда приезжают пару-тройку раз в год. |
You only used it a few times and already it's changed you. |
Ты использовал его всего несколько раз, а он уже изменил тебя. |
I've been here many times. |
Я же здесь был много раз. |
L II just cast a couple more times. |
Сейчас, еще пару раз закину. |
Say it out loud, maybe repeat it 100 times over and the Hub locks down. |
Скажи это громко вслух, или повтори 100 раз и замки запрутся. |
No, you were shot like 50 times. |
Нет, в тебя выстрелили, типа, 50 раз. |