| I want you to keep repeating it as many times as possible. | Я хочу что бы ты повторял его столько раз сколько возможно. |
| I've told you a hundred times. | Я уже говорил тебе сотню раз. |
| I beat it ten times today. | Я сегодня уже раз 10 ее взломал. |
| I prepared meals for him at my house and-and brought them here a few times a week. | Я готовила ему обеды у себя дома и-и приносила их ему домой несколько раз в неделю. |
| 'Cause I watched it online, many times. | Я смотрела ролик, много раз. |
| Hand models have it 10 times harder than surgeons. | Моделям, специализирующимся на руках, в 10 раз сложнее, чем хирургам. |
| I've said it many times, even though you refuse to listen. | Я много раз это говорила, но вы не хотите слушать. |
| I guess as she'd waited many times before. | Я думаю, она делала это много раз и раньше. |
| A thousand times and without regret nor conscience. | Хоть тысячу раз, без сожалений и угрызений. |
| But their fatal doses were 1,000 times stronger than their previous ones. | Но их смертельные дозы были в тысячу раз сильнее, чем предыдущие. |
| Toscanini... once recorded a piece 65 times. | Тосканини... Он записал пьесу 65 раз. |
| I visit a few times a year to get rugs to sell. | Я езжу туда несколько раз в год, чтобы взять ковры на продажу. |
| And, listen, I know I tried to bail on you seven or eight times... | Слушай, я знаю, что я пытался подвести тебя семь или восемь раз... |
| No, you've already watched "Zooboo" six times today. | Нет, ты уже смотрел "Зубу" сегодня шесть раз. |
| Federation vessels have encountered Tamarian ships seven times over the past 100 years. | Федеральные корабли контактировали с тамарианами семь раз за последние сто лет. |
| Go run through your song a few times. | Пойди пробегись по песням пару раз. |
| Then let this time be one of those times. | Так пусть будет ещё один раз. |
| He dialed one number 6 times every few minutes. | Он набрал один и тот же номер 6 раз подряд. |
| Just wait till you've done it 200 times. | Скажешь так, когда повторишь это раз 200. |
| Even Dr. Kepner's heard them multiple times. | Даже доктор Кепнер слышала их много раз. |
| She has probably seen "The Nutcracker" 1,000 times. | Вероятно, она видела "Щелкунчика" тысячу раз. |
| On how many times we capsize. | От того, сколько раз мы перевернемся. |
| According to him, he's dislocated his shoulder half a dozen times trying to make it down those rapids. | По его словам, он вывихнул плечо полдюжины раз в попытках спуститься по этим порогам. |
| We almost lost you a few times. | Мы чуть не потеряли тебя пару раз. |
| Find the aether, and we could do that a thousand times over. | Найдём эфир и сможем заниматься этим хоть тысячу раз подряд. |