| His mom's called, like, five times asking where he disappeared to. | Его мама уже раз пять звонила, спрашивала куда он исчез. |
| With an annual fatality rate 28 times higher than any other job. | Ежегодный уровень смертности в 28 раз больше, чем на любой другой работе. |
| I've shot you a couple times. | Я в тебя стрелял пару раз. |
| Doctor, this has happened seven times in the last month. | Доктор, это случилось 7 раз за последний месяц. |
| Groups of first-year students... get together a couple times a week. | Студенты-первокурсники... собираются вместе пару раз в неделю. |
| You can walk by the same place 100 times and nothing happens. | Можно сто раз ходить одним и тем же путем без всяких проблем. |
| I've seen this injury many times. | Я видела такие повреждения много раз. |
| Besides, we only met half a dozen times. | Кроме того, мы всего пару раз встречались. |
| And I've said that many times. | И я повторял это много раз. |
| I've written this scene about a hundred times. | Я написал эту сцену приблизительно сто раз. |
| Five times the risk of heart attack, respiratory failure, airway complications. | В пять раз выше риск инфаркта, остановки дыхания, трудности с вентиляцией легких. |
| I only made her "O" like 100 times. | Я сделал так, что она сказала "О" раз сто. |
| Except that I make 10,000 times what you make. | Только я зарабатываю в 10000 раз больше, чем ты. |
| It cost 10 times that to build. | А построить его стоит в десять раз больше. |
| Here's the kicker, once every million or so times, the virus mutates. | А вот интересное, раз на миллион случаев вирус мутирует. |
| We get pulled in by IAB half-a-dozen times a year. | Нас привлекают к внутренним расследованиям раз в два месяца. |
| Whatever you're picturing, ten times worse. | В десять раз хуже, чем ты себе представляешь. |
| I don't know how many times Rebecca has to hear it until she believes it. | Не знаю, сколько раз я должен это повторить, чтобы она поверила. |
| Her mum and dad said that she'd been a few times. | Мама и папа сказали, что несколько раз. |
| But after we'd met a couple of times, he told me something. | Но после того как мы встретились пару раз, он кое-что мне рассказал. |
| You have saved me many times in my life. | Знаешь, ты много раз спасал мою жизнь. |
| Ten times stronger than regular beer. | В десять раз крепче обычного пива. |
| And you... stab me in the heart six times. | И ты... заколол меня в сердце 6 раз. |
| I've seen it a thousand times on TV. | Такое я видел тысячу раз по телевизору. |
| Legal went over this proposal dozens of times, it's solid. | Юристы перепроверяли это предложение сотни раз, все в порядке. |