Dad, we've gone over this a million times. I got it. |
Папа, мы миллион раз это проходили. |
You have apologized to her, like, a million times. |
Ты извинилась перед ней миллион раз. |
30 or 40 times with a golf club. |
30 ил и40 раз клюшкой для гольфа. |
We've been through it so many times. |
Мы это уже обсуждали кучу раз. |
Of course. I'm asked many times. |
Конечно, это не первый раз. |
I worked with this guy a couple times. |
Я пару раз работал с одним парнем. |
Brought him back and forth a few times. |
Возила его туда и обратно пару раз. |
He said many times that the only way to make any real money was to have a religion. |
"Он много раз говорил, что единственный способ заработать настоящие деньги -"это основать религию. |
If you saw the number of times they don't follow my orders... |
Если бы вы знали, сколько раз они не следовали моим приказам... |
They've met 12 times on tour - Chevy has 12 trophies. |
В финалах они встречались 12 раз - и все 12 турниров выиграл Чеви. |
I served him at the alley a couple times. |
Я обслуживала его дорожку несколько раз. |
Honey, we had you tested, like, six times. |
Дорогая, мы тестировали тебя шесть раз. |
I called you six times, Dean. |
Я звонила тебе шесть раз, Дин. |
You escaped from jail seven times. |
Вы бежали из тюрем семь раз. |
Doesn't matter how many times you ask. |
Неважно, сколько раз вы попросите. |
Sutton, I told you a million times, I'm a behind-the-scenes girl. |
Саттон, я говорила тебе миллион раз, я та кто за сценой. |
Happy hands Vivian has been picked up a couple of times. |
Счастливые ручки Вивиан пару раз арестовывали. |
I wanted to ask you so many times. |
Я столько раз хотел сделать тебе предложение. |
I called your cell, like, 20 times. |
Я звонил тебе где-то 20 раз. |
You've asked me that six times. |
Ты меня уже шесть раз спросила. |
It's where she went before the wedding and a few times after. |
Это то место, куда она отправлялась перед свадьбой и после пару раз. |
We shall obey, were she ten times our mother. |
Рады стараться, будь она нам хоть десять раз матерью. |
I've woken up many times with her |
Я даже не могу сказать сколько раз я просыпался с ней... |
No, I've been meaning to many times, but... |
Я много раз собирался, но... |
I only saw him a few times when I went to pay my rent. |
Просто видела пару раз, когда платила за комнату. |