We spend 10 times more on these patients than the second-leading country in the world. |
Мы тратим в 10 раз больше на таких пациентов, чем вторая по значимости страна в мире. |
I'm glad to have been in the hospital 40 times. |
Я рад, что побывал в больнице 40 раз. |
That's 30 times what it has today. |
Это в 30 раз больше того, что он имеет сегодня. |
That's almost 100 times its own length. |
Это почти в 100 раз превышает его длину. |
The technologies got better, and now DNA sequencing is proceeding at a pace five times that of Moore's Law. |
Технологии улучшились, и теперь секвенирование ДНК происходит со скоростью, в пять раз превышающей скорость в законе Мура. |
I've seen her a few times since last week. |
На прошлой неделе я ее несколько раз видел. |
Hungry, angry... hangry... times 1,000. |
Голодный, злой... голодный... 1000 раз. |
I can count on one hand the number of times she said she loved me. |
Могу посчитать на пальцах одной руки, сколько раз она сказала что любит меня. |
Well, as I've told you many times, you're an alcoholic. |
Как я тебе уже много раз говорила, ты был алкоголиком. |
Sadly, yes, thousands of times. |
К сожалению, да, тысячи раз. |
I've rehearsed a thousand times what I'd say, if I ever had the chance. |
Тысячи раз репетировала все, что должна была сказать, если бы выпала возможность. |
I reached out to you so many times, and you kept saying no. |
Я протягивала тебе руку так много раз, но ты всегда говорил нет. |
I worked it a couple times. |
Я работал на ней пару раз. |
We've gone over that 20 times. |
Мы уже 20 раз это обсудили. |
It's 25 to 100 times faster than traditional 3D printers, which is game-changing. |
Он от 25 до 100 раз быстрее, чем традиционные 3D-принтеры, что меняет правила игры. |
You didn't tell him nine times. |
Ты не сказал ему девять раз. |
And for the balance of the year, they sold 120 times more. |
А к концу года было продано в 120 раз больше. |
And we had talked about that many, many times before. |
Мы уже много-много раз обсуждали эту тему. |
For suicidality, it was 12 times. |
Для склонности к суициду - в 12 раз. |
So there are things that would literally make things a thousand times worse. |
Так что существуют факторы, способные сделать ситуацию в тысячу раз опаснее. |
You'll change your smartphone seven or eight times, probably more if you're in this audience. |
Вы поменяете свой смартфон 7 или 8 раз, вероятно больше, если вы находитесь в этой аудитории. |
So almost all life on Earth is wiped out about five times. |
Таким образом, вся жизнь на Земле полностью исчезает пять раз. |
She just asked many times about the money. |
Она много раз спрашивала о деньгах. |
You've told me 89 times now. |
Ты мне уже 89 раз это повторил. |
Everyone doesn't pay five times what it's worth. |
Не каждый готов заплатить в 5 раз больше, чем они стоят. |