Примеры в контексте "Times - Раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Раз

• If the number is still busy, Skype will repeat this process up to 10 times.

  Если номер по-прежнему занят, Skype будет набирать его снова до 10 раз.

• Programs on your computer access the Registry thousands of times per second.

  Программы на вашем компьютере обращаются к реестру сотни раз в секунду.

• I suffered terribly, hitting my head and falling on my shoulders many times.

  Я ужасно страдал, ударяясь головой и падая много раз на плечи.

• Moses Montefiore visited Safed seven times and financed rebuilding of much of the town.

  Моше Монтефиоре семь раз посетил Цфат и финансировал восстановление большой части города.

• Voters can change their electronic votes an unlimited number of times, with the final vote being tabulated.

  Избиратели могут изменить свой электронный голос неограниченное число раз, закрепив окончательный голос.

• The crown of Miss Universe has changed nine times over the course of its 67-year history.

  Корона для «Мисс Вселенная» менялась 9 раз в течение 65-летней истории конкурса.

• Meyrink lived in Prague for twenty years and has depicted it many times in his works.

  Майринк прожил в Праге двадцать лет и много раз изображал этот город в своих работах.

• Like I've said many times before, it is important to differentiate between movies and reality.

  Как я уже много раз отмечал, очень важно делать различие между кино и реальностью.

• 2013: Zott is awarded 11 times in a row for the PriMax of German Agricultural Society (DLG).

  2013: Zott награждён 11 раз подряд PRIMAX Немецкого Сельскохозяйственного Общества (DLG).

• In the animated series X-Men: Evolution, Cerebro was featured numerous times.

  В мультсериале Люди Икс: Эволюция, Церебро был показан много раз.

• You can change or remove the registered numbers yourself an unlimited number of times if needed.

  При необходимости вы самостоятельно сможете изменить или удалить зарегистрированные номера неограниченное количество раз.

• When dosimeter was brought to a body of the car - the radiation background was in 30 times above normal.

  Когда к кузову автомобиля поднесли дозиметр - радиационный фон оказался в 30 раз выше нормы.

• It was ascertain that the radiation dose of these wares in hundreds of one times exceeded permissible norms.

  Было установлено, что доза радиоактивного излучения данных изделий в сотни раз превышала допустимые нормы.

• After the war in August 2008, Denmark increased aid to Georgia by 10 times.

  После войны в августе 2008 года Дания увеличила помощь Грузии в 10 раз.

• Edward Marlo gave lectures and performed rarely, and only a few times outside of Chicago.

  Эдвард Марло читал лекции и выступал крайне редко, и только несколько раз за пределами Чикаго.

• Also indicated is a very low degree of motorization of the region (5 times less than Moscow).

  Также указывается на очень низкую степень автомобилизации региона (в 5 раз меньше Москвы).

• Lee sought to make himself fifty times stronger and smarter than he already was.

  Ли стремился сделать себя в пятьдесят раз более сильным и более могущественным, чем он уже был.

• Hibok-Hibok has erupted five times in modern history.

  Хибок-Хибок в современной истории извергался пять раз.

• For example, suppose an experiment is performed many times.

  Например, предположим, что эксперимент проводился много раз.

• Ann Trason won the women's race fourteen times.

  Энн Трейсон выиграла гонку 14 раз.

• It was printed in various forms at least five times and photographed in part.

  Оно было напечатано в различных формах не менее пяти раз и частично сфотографировано.

• The residents called local law enforcement agencies four or five times to deal with the late-night disturbances.

  Жители вызывали местные правоохранительные органы по четыре-пять раз, чтобы справиться с ночными беспорядками.

• In it almost 90 figures, the size of which is 35 times less than human growth.

  В ней почти 90 фигурок, размер которых в 35 раз меньше человеческого роста.

• Increase in flowability of concrete mixtures and mortars by 6-7 times, which allows to concrete high-density reinforcement and ordinary constructions.

  Увеличение текучести бетонных и растворных смесей в 6-7 раз, что позволяет бетонировать густоармированные и обычные конструкции.

• Wilson addressed the Convention 168 times.

  Уилсон 168 раз обращался с речью к Конвенту.

Другие варианты перевода слова times

• Раза
• Время
• Времена
• Таймс
• Times
• Иногда
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто