| They both checked it out of the prison library, multiple times. | Они оба брали его в тюремной библиотеке, несколько раз. |
| McCann was busted multiple times for posing as a salesman, robbing people in their homes. | МакКенн был несколько раз пойман, когда представлялся коммивояжером и грабил людей в их собственных домах. |
| I've done it for Mother hundreds of times. | Мы с мамой сотни раз так размораживали. |
| I have tried to interpret them many times. | Я попытался интерпретировать их много раз. |
| They could have destroyed us dozens of times. | Ну, они могли уничтожить нас, раз десять. |
| I texted and called you a number of times. | Я звонил и писал тебе миллион раз. |
| That already makes you a hundred times better than the dad I had. | Это делает тебя в сто раз лучшим отцом, чем был мой. |
| All community members have been through the reckoning many times. | Все члены общины проходят расчет несколько раз. |
| Cryptography's been through those articles a million times. | Криптографы изучали эти статьи миллион раз. |
| I've warned you a thousand times and you always reject me, making things more complicated. | Я прдупреждал вас тысячу раз, и вы всегда отталкиваете меня, делая вщи более сложными. |
| I've returned to this file many times. | Я много раз возвращался к этому делу. |
| No matter how many times I do it, it always feels good to heal. | И неважно, что я проделывал это уже много раз исцелять всегда приятно. |
| It's not like I haven't forgiven my father a few times. | Я ведь простил отца несколько раз. |
| And Luke beat him six times before he went home. | И Люк обыграл его шесть раз пока не ушёл домой. |
| I help out in the art studio a couple times a week. | Я помогал в художественной студии пару раз в неделю. |
| Okay, people, how many times... | Хорошо, народ, сколько раз... |
| But the suit's taken it off many times before. | Но Костюмчик уже много раз его снимал. |
| I'll repeat what I've said many times. | Я повторяю что говорила уже много раз. |
| I've looked at his travel records a hundred times. | Я сотню раз изучал маршруты его передвижения. |
| I mentioned this to you 100 times, but he went to Harvard. | Не знаю, упоминал ли он тебе хотя бы раз сто, но он учился в Гарварде. |
| You call me "Danny," like I've asked you multiple times. | Называй меня "Дэнни", как я и просил тебя много-много раз. |
| I've rewritten this at least ten times. | Я переписывала это по меньшей мере раз десять. |
| I have used one of these many times. | Раньше я пользовался одни из них много раз. |
| We'll pay you ten times more than the Wolf. | Мы заплатим тебе в десять раз больше, чем твой "Волк". |
| Scan six times an hour at random intervals. | Сканируйте 6 раз в час с произвольными интервалами. |