| Terry, Captain wants to know how many times has he asked us to lay off Ershon. | Терри, капитан спрашивает сколько раз он просил нас оставить Ёршана в покое. |
| Meaning her calling the station a bunch of times last night. | Она вчера звонила в участок раз сто. |
| I couldn't remember how many times the fox went round the farmyard. | Я не мог вспомнить, сколько раз лиса пробегает через ферму. |
| Before you arrived, I examined it 10 to 20 times. | Перед твоим приездом я оценивала его раз 20. |
| Charlie, how many times did I say, knock first. | Чарли, сколько раз тебе повторять - стучи прежде чем входить. |
| He was cleaning his pipe like I've seen him do a million times. | Я видел, как он чистил свою трубку миллион раз. |
| I've had that same dream hundreds of times before. | Я видел этот сон тысячи раз прежде. |
| We drove round the park a couple of times and then we saw him. | Мы объехали пару раз вокруг парка, а затем увидели его. |
| It happened to you lots of times. | Это не раз случалось с тобой. |
| They're hit so many times, they can barely remember their own names. | Их столько раз сбивали, что они едва помнят свои имена. |
| I called the city attorney, like, 50 times. | Я звонила городскому прокурору раз пятьдесят. |
| We've only been out a few times, but every one of them has been amazing. | Мы встречались только пару раз, но каждый из них был потрясающим. |
| You've met my wife gayle many times. | Ты встречалась с моей женой Гэйл множество раз. |
| He had to hit her a few more times before she started talking. | Он ударил её несколько раз, прежде чем она начала говорить. |
| I bought her some stuff a couple of times. | Я покупал для неё разные штуки несколько раз. |
| I told monty he should quit a hundred times. | Я сотни раз ему говорила, что он должен завязать. |
| I proofed these pages a million times. | Я проверяла эти страницы миллион раз. |
| And there's no limit to how many times you give. | И не смотрят, сколько раз ты сдаёшь. |
| Seriously, though, I only need to hear the words a few times before I lock 'em in. | Хотя на самом деле, мне достаточно услышать слова несколько раз чтобы запомнить их. |
| No, I watched that video a hundred times. | Нет, я смотрел это видео сотни раз. |
| But I personally checked it five times. | Невероятно. Но я лично пять раз проверил. |
| I've been through this a hundred times. | Я уже тысячу раз через такое проходила. |
| You called me 37 times over the past 48 hours. | Ты позвонила мне 37 раз за прошедшие 48 часов. |
| I saw Nina a couple times when he was sick. | Я видел Нину пару раз, когда он болел. |
| We employed 10 times the number of people. | Наняли в десять раз больше людей. |