| No matter how many times I perform it, that last dance always brings tears to my eyes. | Неважно сколько раз я исполняю этот номер последний танец всегда заставляет меня плакать. |
| But we've been over Eugene's background over a dozen times. | Но мы проверяли прошлое Юджина, как минимум, дюжину раз. |
| She had a fight with her bridge partner, and now she calls me five times a... | Она поругалась со своим напарником по бриджу, теперь названивает мне по пять раз за... |
| I've called dad's number like 50 times. | Я звонил на этот номер раз 50. |
| Kelso you've fallen off this thing like ten times. | Келсо, ты падал отсюда десять раз. |
| This mapping technology is ten times more accurate than what we've been using. | Эта картографическая технология в десять раз точнее, чем та, что мы использовали. |
| We've been down that road too many times before. | Мы слишком много раз это делали. |
| Judge Corrado Bertolini was shot six times. | В судью Коррадо Бертолини выстрелили шесть раз. |
| Celine... you asked me so many times, and... | Селин... ты просила меня столько раз, и... |
| You've been written up eleven times for insubordination. | Ты был одиннадцать раз обвинен в неподчинении. |
| I have done it for free so many times. | Я столько раз делала это за бесплатно. |
| Spoke to Theo's wife a few times. | Несколько раз говорил с женой Тео. |
| You already looked through that book 10 times. | Вы просмотрели эту книгу уже 10 раз. |
| Nikita, I am the same guy that you saved multiple times. | Никита, я все еще тот парень, которого ты спасала множество раз. |
| This kid makes 10 times what I do. | Этот парень зарабатывает в 10 раз больше меня. |
| I mean, I could write a billion times better one than this right now. | Я могу сочинить прямо сейчас в миллион раз лучше. |
| I could ask that question a thousand times and still not believe that's your answer. | Я мог бы тысячу раз задавать этот вопрос и всё равно не верил бы в твой ответ. |
| The gas has been paid for, missus, many times. | Бензин уже был оплачен, миссис, много раз. |
| No, this man is a hundred times lower. | О нет, этот человек в сотни раз ниже. |
| He was struck over twenty times with a tripod. | Его ударили треногой больше 20 раз. |
| She saved my life five times, even though she only counts three. | Она спасала меня пять раз, хотя считаются только три. |
| "Scout's Honor" is 100 times better. | "Честное пионерское" в 100 раз лучше. |
| Got caught a heap of times, trust me. | Она подлавливала меня на лжи уйму раз, поверь мне. |
| Ian Knox was convicted too many times to count on robbery. | Йена Нокса осуждали слишком много раз, чтобы делать ставку на ограбление. |
| When it kicks in, it'll be a thousand times worse. | Когда это чувство накатит - становится в тысячу раз хуже. |