After reconstruction, the cost of maintaining the Republic Palace has increased 13 times. |
После реконструкции, содержание Дворца Республики выросло в 13 раз. |
As a result, the tycoon managed to pay for the company 25 times less than the market price. |
В результате магнату удалось заплатить за компанию в 25 раз меньше рыночной цены. |
Richardson was a founder, and for thirty-five times in succession the President of the St Andrews Medical Graduates' Association. |
Ричардсон был основателем и тридцать пять раз подряд президентом ассоциации медицинских выпускников Сент-Эндрюса. |
Genuine M-80s have paper endcaps, and contain 50-60 times more powder. |
Оригинальные М-80 имеют бумажные колпачки, и содержат в 50-60 раз больше порошка. |
That same month, Manchester City paid five times more for Scottish forward Joe Cassidy. |
Чуть позже в том же месяце «Манчестер Сити» заплатил в пять раз больше за переход шотландца Джо Кэссиди. |
Fierce fighting occurred on height 731, which was assaulted by the Italians at least 18 times. |
Жестокие бои произошли вокруг высоты «731», которую итальянцы атаковали 18 раз. |
Nevertheless, the Phantoms could not reach their target without aerial refuelling a number of times. |
Тем не менее, фантомы не могут достичь своей цели без дозаправки в воздухе несколько раз. |
Show created many years ago a couple times by other performers, returns to the stage original. |
Показать создал много лет назад, пару раз на других исполнителей, возвращается к первоначальной стадии. |
The exercise called "cat's back" may be repeated up to 50 times. |
Упражнение, которое называется "кошачьей спиной" повторяется до 50 раз. |
Many times they had a decisive influence on the choice of monarchs. |
Много раз они оказали решающее влияние на выбор монархов. |
On this sample, the Balmer lines for heavy hydrogen were seven times as intense. |
У этого образца бальмеровские линии для тяжёлого водорода были в семь раз интенсивнее. |
The function f is infinitely many times differentiable, but not analytic. |
Функция f является бесконечное число раз дифференцируемой, но не аналитической. |
This was done over 66 times. |
Это было сделано более 66 раз. |
The production was soon stopped because gallium nitride showed 10-100 times brighter emission. |
Производство вскоре остановилось, потому что нитрид галлия показал в 10-100 раз более яркую эмиссию. |
Sufferers of the former were 6 times more likely to develop other types of cancer later in life. |
Страдающие первой были в 6 раз более склонны к развитию других видов рака в дальнейшей жизни. |
Artificial tears may be applied four to six times a day. |
Искусственные слезы могут быть применены от 4-х до 6-ти раз в день. |
By 1926 this version had been staged at least 90 times in 15 German cities. |
До 1926 года эту постановку показали не менее 90 раз в пятнадцати городах Германии. |
Battle Mountain changed hands so often during August that there is no agreement on the exact number of times. |
В течение августа Бэтл-Маунтин так часто переходила из рук в руки, что не установилось согласия насчёт точного числа раз. |
From 1995 till 2007 Küberit capacity increased by 5 times. |
С 1995 по 2007 год количество продукции производимой Küberit возросло в 5 раз. |
He is the first Filipino who has held the Speakership five times in separate terms. |
Он стал первым филиппинцем, занимавшим пост спикера пять раз в разные сроки. |
Obama used I (i) no fewer than 20 times. |
Обама использовали I (я) не меньше 20 раз. |
Ciara performed "Goodies" many times. |
Сиара исполняла «Goodies» несколько раз. |
With a value 32 times larger than Skype's operating profits, the deal was Microsoft's largest acquisition at the time. |
При значении в 32 раз больше, чем операционная прибыль Skype, сделка была крупнейшим приобретением Microsoft. |
The language barrier, not knowing the laws, many times results with the problems for the majority of foreigners. |
Языковой барьер, незнание закона, множество раз являются результатом проблем для иностранцев. |
Some believe that people should eat seven, nine, or twelve times on New Year's Eve. |
Некоторые считают, что в новогоднюю ночь люди должны есть семь, девять или двенадцать раз. |