| I've only told them to fix it like a million times. | Да я уже миллион раз говорила им починить его. |
| I've heard Emma say a dozen times she will never marry. | Я дюжину раз слышал, как Эмма говорит, что не собирается выходить замуж. |
| I washed my hands a dozen times. | Я мыл руки неизвестно сколько раз. |
| I've imagined saying that a hundred times in the past few months. | Я сотни раз представлял, как скажу это на протяжении последних месяцев. |
| He's offering me five times more than I make here. | Он обещал платить мне в пять раз больше, чем я получаю здесь. |
| Like you haven't done it a hundred times before. | Будто ты не проделывал это сотни раз раньше. |
| They've successfully defended Hong Kong port seven times. | Они успешно обороняли Гонконг 7 раз. |
| I can offer you ten times the audience. | Я могу предложить тебе аудиторию в 10 раз больше. |
| This is one of those times. | Это как раз тот самый случай. |
| That's five more times than we've won or even entered. | Это в пять раз больше раз, которые мы выиграли, или даже поучаствовали. |
| He saved your lives so many times and you never knew he was there. | Он столько раз спасал вас всех, а вы даже не знали, что он существует. |
| Well, he was struck at least a dozen times. | Ну, его ударили больше 12 раз. |
| They've called a number of times asking for a statement. | Они звонили много раз, просили сделать заявление. |
| Look, I already said I was sorry, like, a hundred times. | Слушай, я уже раз сто извинился. |
| I've told you so many times to study... and become a doctor or an engineer... | И сколько раз я тебе повторял, что ты должен учиться... чтобы стать доктором или инженером. |
| In fact, he's only been spotted six times in the last two years. | Фактически, его видели шесть раз за последние два года. |
| You've been in there, like, five times. | Ты был там же раз пять. |
| Just tap your brakes a few times and pull over. | Просто нажми на тормоз несколько раз и остановись у обочины. |
| Monsieur has complimented the wine numerous times. | Господин хвалил это вино много раз. |
| The school guard must have kicked her out a dozen times. | Школьная охрана выгоняла ее десяток раз. |
| Not 50 times in a row. | Но не 50 же раз подряд. |
| And I've searched every room five times. | Я все комнаты пять раз обошла. |
| I've been shot too many times to be scared by a gun. | В меня слишком много раз стреляли, чтобы я испугался оружия, мальчик. |
| I've done it so many times, but I can't. | Я сто раз это делала, но не могу. |
| You too many times, I suppose, are getting married. | Вы уж в который раз, небось, женитесь. |