| The band has won six Grammy Awards and been nominated eighteen times. | Группа 6 раз получала премию Грэмми, номинировалась на неё 18 раз. |
| It is a highly potent analgesic drug several hundred times more potent than morphine. | Ацеторфин - мощный болеутоляющий препарат, в несколько тысяч раз сильнее, чем морфий. |
| Growth via pebble accretion may be as much as 1000 times faster than by the accretion of planetesimals. | Прирост через галечную аккрецию может проходить в 1000 раз быстрее чем при аккреции планетезималей. |
| However, chemically strengthened glass is typically six to eight times the strength of float glass. | Тем не менее, химически закалённое стекло обычно в шесть - восемь раз прочнее обычного стекла. |
| His musicals have been performed over 2000 times. | Его мюзиклы ставили на разных сценах более 2 тысяч раз. |
| During the 19th century, Kurds looted the monastery numerous times. | В течение XIX века курды несколько раз грабили монастырь. |
| Chemical properties of americium were first studied with 241Am, but later shifted to 243Am, which is almost 20 times less radioactive. | Химические свойства америция были изучены в основном на 241Am, однако в дальнейшем стали доступны весовые количества 243Am, который более удобен для химических исследований, так как почти в 20 раз менее активен, чем америций-241. |
| Express trains run around five times per hour in each direction. | Экспресс-поезда ходят в каждом направлении по пять раз в час. |
| The UC Berkeley student body has also voted him nine times as their "Best Professor" on campus. | Студенты Калифорнийского университета в Беркли признали его в качестве «Лучшего профессора» на территории кампуса девять раз. |
| Each partner grooms the other six to twelve times. | Каждый спектакль идёт от шести до двенадцати раз. |
| The timetable was changed eight times that year. | Отличился в том году восемь раз. |
| He played 12 times and scored one goal. | Он сыграл 12 раз и забил один гол. |
| Double precision arithmetic in Macsyma (on a PC version) was about six times slower than Fortran. | В результате, например, арифметика с плавающей запятой двойной точности в РС версии Macsyma была примерно в шесть раз медленнее чем на Фортране. |
| As of 1986, the play had been performed 556 times. | До 1956 эта пьеса была поставлена 1000 раз. |
| With a mass 4 times that of Jupiter, it is a gas giant. | При массе более чем в 8 раз превышающую массу Юпитера является газовым гигантом. |
| She became pregnant twelve times and each time she had a daughter. | Это продолжалось двенадцать раз, и каждый раз рождалась девочка. |
| American Horror Story has been awarded five times. | Всего за историю США война объявлялась пять раз. |
| Rankin appeared on The Tonight Show more than twenty times. | Ранкин более двадцати раз появлялся на ток-шоу The Tonight Show. |
| He met numerous times with Jane at her home to discuss the project. | Он несколько раз встречался с Джейн, чтобы обсудить с ней проект. |
| Moreover, once made along some route, FOP may be then exactly repeated the required number of times. | Причём, ООП, однажды выполненное по некоторому маршруту, затем может быть точно воспроизведено необходимое число раз. |
| Ham performed his tasks well, pushing levers about 50 times during the flight. | Хэм выполнил свои задачи хорошо, дергая за рычаги приблизительно 50 раз во время полета. |
| Sales were six times higher in 2004 than in 2002. | Продажи в 2004 году выросли в шесть раз по сравнению с 2002 годом. |
| Such an experience can occur multiple times, or only once, to make a permanent impression on the mind. | Такой опыт может произойти несколько раз или только один раз, чтобы оставить неизгладимое впечатление на ум. |
| It has been renovated numerous times since, though the lobby retains the same layout and design. | Здание было отремонтировано много раз, хотя лобби сохраняет тот же внешний вид и дизайн. |
| Bob Dylan has performed at the arena 13 times over his career to date, selling more than 160,000 tickets. | Боб Дилан выступал на арене 12 раз за свою карьеру, продав более 150000 билетов. |