| I have... been over this a million times. | Я проходил через это уже миллион раз. |
| Called him a dozen times, left him a dozen messages. | Звонил ему раз десять, оставил десяток сообщений. |
| Scene of the Crime, at least a dozen times. | Сцена преступления, по крайней мере дюжину раз. |
| I almost lost faith a couple times, but the worm has turned. | Несколько раз я почти терял веру, но лёд тронулся. |
| To scan through all that, you need an organization ten times our size. | Чтобы проверить все это, нужна организация в десять раз больше нашей. |
| You proved your valour many times over by defending the Wall from the wildling attack. | Вы доказали своё мужество множество раз, защищая Стену от атак одичалых. |
| I spoke to her a few times. | Я пару раз говорил с ней. |
| It's a sign that I have watched this movie too many times. | Я слишком много раз смотрела этот фильм. |
| I mean, it's a trillion times harder for me... | То есть, это в миллиард раз тяжелее для меня... |
| I fell, like, ten times skating here. | Я чувствую, как будто - десять раз проехался сюда. |
| Dwayne, you can see this house as many times as you like. | Двэйн, Вы можете смотреть этот дом столько раз, сколько пожелаете. |
| Rick, I've been in this office a dozen times. | Рик, я приходила в этот кабинет десятки раз. |
| Footfall is up five times already on this time last week. | В пять раз, по сравнению с прошлой неделей. |
| Nine times, to be specific. | Девять раз, если быть точным. |
| I've studied every piece of evidence; I've studied these photos a hundred times in the last 24 hours. | Я изучила каждый кусочек доказательств; я изучала эти фотографии сотню раз за последние 24 часа. |
| I've upped my karate to eight times a week. | Теперь у меня карате 8 раз в неделю. |
| We've been here before, countless times. | Это уже случалось раньше, бессчетное количество раз. |
| You know, I've asked her out about a million times. | Знаешь, я приглашал её сходить куда-нибудь миллионы раз. |
| I mean, I have watched the Lethal Grace series a hundred times. | Я имею в виду, я смотрел все серии "Смертельно серого" по сто раз. |
| There have been many times I've thought of painting over that painting. | Я уже столько раз подумывала переделать эту картину. |
| I begged him so many times to take me there. | Я столько раз умоляла его отвести меня туда. |
| I said that I liked it, like, five times, mom. | Я сказала, что мне нравится раз 5, мам. |
| We've told her A million times - you - you - you don't talk to strangers. | Мы твердили ей миллион раз - не разговаривать с незнакомыми людьми. |
| You've probably heard it quite a few times before. | Ты ее, наверняка, слышал ранее несколько раз. |
| So let's say you've been bitten 365 times. | Значит можно сказать, что ты был укушен 365 раз. |