We've seen it before, many times. |
Мы видели такое раньше много раз. |
I have people who can replicate her a thousand times over. |
Мои люди могут скопировать ее тысячи раз. |
We're finding it 11 times more powerful than email. |
Это работает в 11 раз эффективнее, нежели электронные письма. |
They had taken baths hundreds of times because it was unthinkable for them to do. |
Они приняли ванну сотни раз, потому что происходящее было для них невообразимо. |
This innocent little button is seen on average 22 billion times a day and on over 7.5 million websites. |
Эта простенькая кнопочка просматривается в среднем 22 миллиарда раз в день на более чем 7,5 миллионах сайтов. |
His name is Paulie, and we worked together many times, and we became good friends. |
Его зовут Поли, мы работали вместе много раз и подружились. |
We beat that mark by 14 and a half times over. |
Мы превысили эту отметку в 14,5 раз. |
When 2010 came around, we beat that mark by 17 times over. |
Когда 2010 год наступил, мы превысили эту отметку в 17 раз. |
This year, we're on track to beat it 68 times over. |
А в этом году всё идёт к тому, что она будет превышена в 68 раз. |
I've been a bridesmaid six times, and all the marriages flamed out. |
Я шесть раз была подружкой невесты, и все 6 браков развалились. |
I can't tell you how many times I missed before I finally got it. |
И не сосчитать сколько раз я ошибался, пока наконец не нашёл его. |
And since that time, this has been replicated 20 times. |
С того времени это было повторено 20 раз. |
In another 12 months, it grew by 160 times. |
За следующие 12 месяцев оно увеличилось в 160 раз. |
Look, I've interviewed Jenkins five times And I got zero on the Copycat. |
Слушайте, я пять раз допрашивал Дженкинса и не добился никаких сведений о подражателе. |
Muscle fibre five times stronger, faster. |
мышечная ткань быстрее и сильнее в 5 раз. |
She's let me out like six times in the last two months. |
За последние два месяца, она выпускала меня из дому 6 раз. |
I had seen that millions of times, and it was just background. |
Я видел её миллион раз, и она была просто фоном. |
I've seen him in here a couple of times. |
Я видел его здесь пару раз. |
I'll accept your apologies 100 times. |
И можешь извиняться хоть 100 раз. |
But Greg has driven her home a few times. |
Но Грег несколько раз отвозил ее домой. |
Like dozens of times over the last month. |
Да, дюжину раз за последний месяц. |
The next seven times they left out the "nice day" part. |
В следующие семь раз, они пропускали часть насчет приятного дня. |
I told you, a heist like this, I've done it a million times. |
Я говорил тебе - такие ограбления я делал миллион раз. |
We did, like 12 times already. |
Мы это сделали это уже раз 12. |
We've had this conversation so many times. |
Этот разговор был у нас столько раз. |