| And I been let down one too many times. | И меня бросали в беде слишком много раз. |
| I was home, like I said a million times now. | Как я сказал уже много раз, я был дома. |
| I was home, like I said a million times now. | Я был дома, как и сказал уже миллион раз. |
| I have vowed to, a thousand times a day. | Я поклялся, тысячу раз за день. |
| Believe me in my life I got fired a lot of times. | Поверьте, меня в жизни увольняли много раз. |
| You had to go to police station many times because of me... | Из-за меня, тебе приходилось много раз ходить в полицию... |
| Plus all his dad's victories makes ninety times. | А вместе со своим отцом они выиграли 90 раз. |
| Together they were world champions ninety times. | Вместе, они были чемпионами мира 90 раз. |
| When I didn't go back, she called me like... 87 times. | Когда я не вернулась, она звонила мне около 87 раз. |
| It wasn't really 87 times. | Вообще-то, она звонила не 87 раз. |
| Police been back here so many times already. | Полиция уже много раз возвращалась сюда. |
| He has seen your tapes many times. | Он много раз смотрел ваши кассеты. |
| It happens to me six times a day. | Со мной это случается 6 раз в день. |
| The first few times he pulled on my hair... | Первые несколько раз он тянул меня за волосы... |
| There seemed to be ten times as much traffic. | Я подумала... что их стало в 10 раз больше, чем раньше. |
| I told you this a hundred times, Mother | Я тебе, мама, сто раз это говорил. |
| You proved that a thousand times before. | Ты доказывала это уже тысячу раз. |
| Katherine tangled with Sergio a couple times. | Кэтрин встречалась с Серхио пару раз. |
| I guested on "Charlie's Angels" - a couple of times. | Я была приглашенной звездой в "Ангелах Чарли"... пару раз. |
| I had him over a few times. | Я встречался с ним несколько раз. |
| You push this guy, and he pushes back ten times harder. | Вы толкнули этого парня, а он отвечает в десять раз сильнее. |
| It doesn't matter how many times you ask me the question. | Не важно, сколько раз вы будете задавать мне вопрос. |
| I've already heard that 100 times. | Я уже сто раз это слышала. |
| Last couple times, he got hammered. | Последние пару раз он сильно лажал. |
| I've guit, like, a hundred times. | Правда? А я уже раз сто бросала. |