| I see him 10 times a week in 100 different faces. | Я вижу его по 10 раз на неделе в сотне разных мест. |
| They're five times our size. | ќни в п€ть раз крупней нас. |
| Last three months, church been vandalized six times... broken windows, graffiti... | За последние три месяца на церковь нападали шесть раз. Выбитые окна, граффити... |
| He's stayed there upwards over a dozen times in the past two years. | Он останавливался там наверху дюжину раз за последние два года. |
| Many times, in fact, over the years. | Много раз, вообще-то, на протяжении всего года. |
| I think you may have seen The Princess Bride one too many times. | Вы явно смотрели "Принцессу-невесту" слишком много раз. |
| We've had morning coffee a couple of times this past week. | Мы несколько раз пили утренний кофе на прошлой неделе. |
| They've successfully defended Hong Kong port seven times. | Успешно защитили Гонконгский порт семь раз. |
| You wouldn't believe how many times I've tried to have it fixed. | Ты не поверишь: много раз собирался его наладить. |
| I have read a thousand times that people suffer everywhere. | Человек везде страдает, я читал об это тысячи раз. |
| When Benji and I were partners, I knew where he was at all times. | Когда я и Бенджи были партнерами, я знал, где он, каждый раз. |
| 12 times a year, I get sausages. | 12 раз в год я покупаю колбасу. |
| This thing here, is 5 times stronger than a stick of dynamite. | Эта штука тут, в 5 раз сильнее динамитной шашки. |
| This is ten times safer than anything we're going to find out there. | Здесь в десять раз безопаснее, чем в любом другом месте. |
| You tried to kill me a couple of times. | Ты пару раз пытался убить меня. |
| It was 50 times, John. | Это было 50 раз, Джон. |
| It holds 120 million times more water than all of our seas. | В нём в 120 миллионов раз больше воды, чем во всех наших морях вместе взятых. |
| I turned off a thousand times as a child. | Я его выключал тысячу раз, когда был ребенком. |
| Godfather, I seen that movie 200 times. | "Крестный отец", смотрел его раз двести. |
| You've told me that a number of times. | Ты много раз об этом говорил. |
| I see him 10 times a week in 100 different faces. | Я вижу его по 10 раз на неделе в сотне разных мест. |
| They're five times our size. | ќни в п€ть раз крупней нас. |
| Last three months, church been vandalized six times... broken windows, graffiti... | За последние три месяца на церковь нападали шесть раз. Выбитые окна, граффити... |
| He's stayed there upwards over a dozen times in the past two years. | Он останавливался там наверху дюжину раз за последние два года. |
| Many times, in fact, over the years. | Много раз, вообще-то, на протяжении всего года. |