| No, he met there with Shelly a couple of times. | Нет, он ходил туда к Шелли пару раз. |
| You've been saying it many times. | Ты говоришь это уже много раз. |
| I asked her out to dinner that many times. | Я приглашал её поужинать много раз. |
| I've imagined your place a thousand times. | Я сотни раз представлял себе твой дом. |
| Seven times you guessed every object the audience had in their pockets. | Семь раз подряд вы точно угадывали предметы у зрителей в карманах. |
| He has won the Taylor World Championship so many times they named the tournament after him. | Он выиграл Мировой чемпионат Тейлора столько раз, что турнир назвали в его честь. |
| If you didn't have to change 25 times... | Если бы ты не переодевалась 25 раз... |
| I've set my badge aside a few too many times in the last couple of weeks. | Я оставлял свой значок слишком много раз за последние пару недель. |
| I told you a hundred times we'll get them back. | Я уже тысячу раз говорил тебе, что мы вернем их обратно. |
| Herbert, we have been through this 100 times. | Герберт, мы сто раз об этом говорили. |
| I rewrote my unretirement speech at least 15 times. | Я садился писать речь о возвращении раз пятнадцать. |
| He called a few times, but last night was the first time that he sent his... | Он звонил несколько раз, но вчера он впервые отправил своего... |
| No, we've been there lots of times. | Мы там были уже много раз . |
| We've been over this a hundred times. | Мы уже говорили об этом сто раз. |
| I chose you and your friends many times. | Я выбирал тебя и твоих друзей много раз. |
| Many times, you and your friends Chose each other over me. | И много раз ты и твои друзья выбирали друг друга, но не меня. |
| You've checked over that spell a dozen times, Regina. | Ты проверила это заклинание тысячу раз, Реджина. |
| Some other times, she went for a drive all by herself, while Hartman was working. | В другой раз она отправилась гулять одна, пока Хартман работал. |
| I've run into him a couple of times. | Я столкнулся с ним пару раз. |
| As you may recall from your many times on the other side of the glass. | Как ты можешь помнить с тех раз, когда был по другую сторону стекла. |
| I just tried Steve's satellite phone 20 times in the last hour. | Я звонил Стиву на спутниковый телефон 20 раз за последний час. |
| She mis-uses it a couple of times. | Пару раз она его неправильно написала. |
| Well the same thing that's happened many times before. | То же самое случалось уже много раз. |
| We've been over this a hundred times before, Carol. | Мы пытались уже сто раз, Кэрол. |
| She's ten times the cleric you'll ever be. | Она в десять раз больше священник, чем вы можете стать. |