| Then you break the law multiple times and you get away with it. | Потом ты несколько раз нарушал закон и тебе это сошло с рук. |
| You know, working in insurance, I've seen this play a thousand times. | Когда я работал в страховом бизнесе, я тысячу раз видел подобные трюки. |
| So I did, many times. | Что я много раз и делала. |
| I'm telling you, I've tried dozens of times. | Говорю же, я пытался десятки раз. |
| And then I'm going to do what I've done countless times before. | И тогда я сделаю то, что делал бесчисленное количество раз. |
| I prefer it, I've ridden - in the front seat many times. | Я предпочитаю сидеть тут, я уже ездила на переднем сиденье много раз. |
| He's had the clap so many times It's more like applause. | Что у него столько раз был насморк, что это скорее уж как гусарская простуда. |
| You said that like a dozen times already. | Ты сказал это уже раз 10. |
| He's proved that a thousand times before. | Он это уже тысячу раз показывал. |
| Well, it was only a few times. | Ну, это же было всего пару раз. |
| She cheated on me 12 times with 10 men. | Она изменила мне 12 раз с 10 мужчинами. |
| Correction, it's worth ten times as much. | Наоборот, теперь она стоит в 10 раз дороже. |
| This guy has been up Everest five times. | Этот парень забирался на Эверест пять раз. |
| I charmed a businessman and gave him my card, just as I've done dozens of times. | Я очаровывала бизнесмена и дала ему свою визитку, точно так же, как я делала десятки раз. |
| A hacker... 5 times this year. | Хакер... Пять раз за этот год. |
| I've heard the story a thousand times. | Я слышал эту историю тысячи раз. |
| A question I'm sure he's asked himself many times. | Уверена, этот вопрос он задавал себе много раз. |
| I had to explain the Silligans five times. | Я должен объяснять про силлиганцев несколько раз. |
| You've shown me her photograph a hundred times. | Ты показал мне ее фотографию сто раз. |
| Dude, my parents have sued each other eight times. | Чувак, у мои родители судились друг с другом восемь раз. |
| I've seen it a hundred times. | Со мной это проделывали сто раз. |
| I've told you a million times, my arm was a magnet and the walls were magnetic. | Я говорил тебе миллион раз, моя рука была магнитом и стены примагничивали ее. |
| Seen it a zillion times in soldiers, - but never a kid. | Миллион раз видел это у солдат, но никогда у ребёнка. |
| Apparently Colin slammed it into the wall 19 times before the police turned up. | Оказывается, Колин ударил контейнер о стену 19 раз, прежде чем появилась полиция. |
| He can get 50 times what he paid. | Потому что получит в 50 раз больше, чем сам заплатил. |