Примеры в контексте "Times - Раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Раз

• The unemployment rate for women is many times higher for every age group.

  Доля безработных среди женщин во много раз выше во всех возрастных группах.

• Ms. Tan asked how many times a woman had to be beaten before the perpetrator was brought to justice.

  Г-жа Тан спрашивает, сколько раз женщина должна подвергнуться избиениям, чтобы в это дело вмешалось правосудие.

• Within five weeks of its launch, the World Investment Report 2005* was downloaded over 320,000 times from the UNCTAD website.

  В течение пяти недель с момента опубликования Доклад о мировых инвестициях 2005 года был загружен с веб-сайта ЮНКТАД более 320000 раз.

• Material produced was quoted at least 1,150 times by the media and academia and in research studies.

  Материалы Комиссии не менее 1150 раз цитировались в средствах массовой информации, академических изданиях и научных исследованиях.

• ICRC delegates met alone with prisoners over 660 times.

  Представители Организации встретились наедине с заключенными более 660 раз.

• These Acts have been sentenced to judicial death many times in the past.

  В прошлом эти законы уже не раз приговаривались к «юридической смертной казни».

• The Act of 23 May 1991 on trade unions was amended eight times in the years 1996-1997.

  В 1996-1997 годах Закон от 23 мая 1991 года о профессиональных союзах изменялся восемь раз.

• The site had been subject to the ongoing monitoring regime, and Special Commission inspection teams had visited it dozens of times.

  Этот объект находится под постоянным наблюдением, и инспекционные группы Специальной комиссии инспектировали его десятки раз.

• A war in which an annual gross domestic product of 20 trillion dollars is being pitted against a country that produces about 1,000 times less.

  Это война 20 триллионов долларов, составляющих ежегодный валовой внутренний продукт, против страны, производящей почти в тысячу раз меньше.

• Beginning its weekly meetings on 15 March, the Cabinet has now met five times.

  Начав свои еженедельные заседания 15 марта, члены кабинета встречались уже пять раз.

• My Sierra Leonean colleague and friends and I have laughed over it many times.

  Мы с моим коллегой и другом из Сьерра-Леоне много раз смеялись по этому поводу.

• Asylum-seekers could be moved from one centre to another up to 12 times during one asylum period.

  Кандидаты на получение убежища могут переводиться из одного центра в другой до 12 раз.

• Where a woman worked in more than one positions, she was taken into account as many times.

  Если женщина занимала несколько постов, она учитывалась столько же раз.

• Earnings in these occupations are between five and seven times lower than in industry, construction, etc.

  Заработная плата в этих отраслях примерно в 5 - 7 раз ниже, чем в промышленности, строительстве и др.

• The number of abortions performed each year was about five times higher than the average in the European Union.

  Число совершаемых ежегодно абортов в пять раз превышает аналогичный средний показатель для стран Европейского союза.

• 2000-2001: personnel/units are utilized 0 times

  2000 - 2001 годы: частотность привлечения сотрудников/подразделений - 0 раз

• The Commission has renewed the Group's mandate 11 times, most recently in its resolution 2000/37 of 20 April 2000.

  Мандат Группы продлевался Комиссией 11 раз, последний раз в ее резолюции 2000/37 от 20 апреля 2000 года.

• Assistance amounts to more than five times the annual State budget, and essentially provides the only safety net for Afghans.

  Объем помощи в пять раз больше, чем ежегодный государственный бюджет, и фактически она обеспечивает афганцам только социальную защиту.

• The rate of deforestation and desertification was almost 29 times the rate of forestation.

  Темпы обезлесения и опустынивания почти в 29 раз превышают темпы высадки лесов.

• The standard price for such dissemination rights is five times the purchase price.

  Стандартная цена на такое право распространения в пять раз выше по сравнению с покупной ценой.

• Target 2004-2005: personnel/units are utilized 5 times

  Цель на 2004 - 2005 годы: частотность привлечения сотрудников/подразделений - 5 раз

• Students from the Faculty of Power and Aeronautical Engineering at Warsaw University of Technology participated five times in microgravity flights organized for students by ESA.

  Студенты Факультета энергетики и авиационного машиностроения Варшавского технологического университета пять раз участвовали в микрогравитационных полетах, которые организовало для студентов ЕКА.

• Settlers received seven times more water than the quantity allocated to Syrian citizens in the Golan.

  Поселенцы получали в семь раз больше воды по сравнению с объемами, выделяемыми сирийским гражданам на Голанах.

• In some countries, deforestation due to manufacturing of charcoal has increased 8-10 times more than the forest's production capacity.

  В некоторых странах темпы сведения лесов в результате производства древесного угля в 8-10 раз превышают продуктивность лесов.

• At the same time the representatives of the republic left abroad 55 times with official visits.

  В тоже время представители республики выезжали с официальными визитами за рубеж 55 раз.

Другие варианты перевода слова times

• Раза
• Время
• Времена
• Таймс
• Times
• Иногда
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто