At least five times, the duties of the president have been charged to a provisional government or a military junta. |
Президентские полномочия передавались временному правительству или военной хунте по меньшей мере пять раз. |
An estimated 10% of the population saw the advert more than 60 times. |
Около одной десятой населения просмотрело рекламу более 60 раз. |
The aril contains a non-toxic, intensely sweet protein named thaumatin, which is at least 3000 times as sweet as sucrose. |
Ариллус содержит нетоксичный, невероятно сладкий белок тауматин, который как минимум в 3000 раз слаще, чем сахароза. |
Garrett was also a friend and benefactor to the noted Underground Railroad Conductor Harriet Tubman, who passed through his station many times. |
Гарретт был также другом и благодетелем известной «проводницы» Гарриет Табмен, которая много раз проходила через его станцию. |
They menaced Rome and pillaged it many times. |
Они несколько раз нападали на Рим, грабя его. |
Despite this, Dylan and the band recorded the song 11 more times. |
Несмотря на это, Дилан с музыкантами отыграли песню ещё 11 раз. |
She has won Western States 14 times in all, most recently in 2003. |
В целом, она выиграла Вестерн Стейтс 14 раз, последний в 2003 году. |
During a growing season, a leaf will transpire many times more water than its own weight. |
Во время сезона роста лист может испарить количество воды во много раз превышающее его собственный вес. |
If the angles of the spherical triangle are chosen appropriately, the triangles will tile the sphere, one or more times. |
Если углы сферического треугольника выбраны правильно, треугольники покрывают сферу мозаикой один или более раз. |
The commercial was broadcast 69 times on a local television channel. |
Ролик был показан 69 раз на местных телеканалах США. |
Soon he could play a song after hearing it only a few times. |
Вскоре после прослушивания одной песни всего несколько раз, он мог играть её. |
As of May 2015 it has been formally amended 19 times. |
По состоянию на май 2015 года поправки в текст официально вносились 19 раз. |
He defended his title successfully seven times. |
Он успешно защитил свой титул семь раз. |
From 1918 to 1940, he occupied numerous positions in all sorts of governments and was appointed minister eighteen times. |
С 1918 по 1940 год де Монзи занимал различные должности во многих правительствах и всего назначался министром восемнадцать раз. |
As of October 2016, the game had been downloaded more than 750 million times. |
По состоянию на октябрь 2016 года игра была загружена более 750 миллионов раз. |
The newspaper published again a few times, with intermissions. |
Газета публиковалась несколько раз, с перерывами. |
A counterexample near 1018 would require a prime gap fifty million times the size of the average gap. |
Контрпример около 1018 должен иметь промежуток в пятьдесят миллионов раз больше среднего промежутка. |
Toragay volcano erupted 6 times from 1841 to 1950. |
Вулкан Торагай с 1841 по 1950 год извергался 6 раз. |
Homer's behavior has changed a number of times through the run of the series. |
Поведение Гомера изменялось несколько раз по ходу развития сериала. |
The Courier's badging changed a few times in the first generation. |
Шильдик Курьера изменился несколько раз в первом поколении. |
He was selected 19 times and played in 18 All-Star games. |
Он был выбран 19 раз и сыграл в 18 матчах. |
In forward-scattered light the ring appears to be about 30 times fainter than the main ring. |
В прямо-рассеянном свете кольцо примерно в 30 раз тусклее Главного кольца. |
From 1977 through 1981, Muraco shuttled several more times between Florida, San Francisco and his native Hawaii. |
С 1997 по 1981 год Мурако несколько раз перемещался между Сан-Франциско, Флоридой и Гавайами. |
Child welfare groups believe that the number of unreported incidents could be up to 10 times that number. |
Органы опеки и попечительства считают, что количество незарегистрированных случаев может быть в 10 раз выше этих цифр. |
Alexander Georgiev won 7-7-6-6 against 7-5-4-12 and became eight times world champion. |
Победил в матче Александр Георгиев со счётом 7-7-6-6 против 7-5-4-12, став чемпионом мира в восьмой раз. |