| He made five times more money than it was worth. | Он делал денег в пять раз больше стоимости работы. |
| I text her like 20 times a day. | Я отправлю ее как 20 раз в день. |
| You have done this a thousand times, Castiel. | Ты уже делал это тысячу раз, Кастиэль. |
| I've done this so many times on the simulator. | Я столько раз это делал на тренажере. |
| And I'll bet I've played it a hundred times. | Держу пари, я играл это сотню раз. |
| We cried lots of times together. | Мы с тобой много раз плакали вместе. |
| I could get five or six times as much. | Я мог бы получить в пять или шесть раз больше. |
| I've thought about it a couple times. | Я думал об этом пару раз. |
| We can rethink our choices a million times... | Мы можем переосмысливать наш выбор миллион раз... |
| I've played the trust card one too many times. | Я разыгрывала единственную карту доверия слишком много раз. |
| How many times do I have to say... | Сколько еще раз я должна сказать... |
| I've only had it happen a few times. | Со мной это случалось всего пару раз. |
| The education welfare officer visits four, five, six, even seven times... tries to help, discover the problem. | Инспектор приходил ещё пять, шесть, даже семь раз... пытаясь помочь решить проблему. |
| I could sign us a thousand times over. | Я бы мог подписать нас тысячу раз подряд. |
| Each one contains more than a hundred times the DNA of a human cell. | Каждая содержит более чем в сто раз больше ДНК, чем у человека. |
| Edvard has admonished me a hundred times. | Эдвард предупреждал меня, по меньшей мере, сто раз. |
| This kind of dayak has olfactory capabilities 500 times superior to ours. | Обоняние даяков в 500 раз превосходит наше. |
| She has moved five times in the past two years. | За прошлые два года она переехала минимум пять раз. |
| I can only refuse so many times | Я ж не смогу ей каждый раз отказывать? |
| She was institutionalized a few times. | Её несколько раз помещали в психбольницу. |
| I was only stung several hundred times. | Меня ужалили всего лишь пару сотен раз. |
| Seven times the length, I've got down here. | В 7 раз длиннее, у меня тут записано. |
| I've performed it hundreds of times. | Я проделывал это уже сотню раз. |
| I wrote it so many times that it - Thank you. | Я писал его столько раз что - Спасибо. |
| To enhance replayability, missions can often be completed many times. | Для улучшения игрового опыта повторной игры (англ. replayability) часто задания можно выполнять несколько раз. |